德国那边有个说法,叫“猪”运气好。

德国那边有个说法,叫“猪”运气好。无论是节日还是平时,只要听到“Schwein gehabt!”,大家就知道你遇到好事了。这句话背后有不少故事。从前德国人打牌时把最大的A叫“Sau”,打出这张牌就能赢,所以大家渐渐觉得“打出Sau”是个好兆头。后来口语里就把“你赢了”直接说成“Schwein gehabt!”。另外还有个说法是射箭比赛输了的人会得到一头猪作为安慰奖,毕竟当时一头猪很值钱。不管是哪种说法,“猪”在德国文化里都和财富还有运气联系在一起。每逢新年,烘焙房就把杏仁糖做成胖乎乎的小猪形状放在窗棂或者蛋糕上。孩子们吃着糖果时,大人还会偷偷塞暗示:这一年大家都会像这只糖猪一样被好运粘住。耳朵翘得越高,好运好像就越多呢。大家都舍不得把耳朵放平。无论是打牌还是射箭,故事都指向一个结论:猪=好运。德国人把这份信任吃进了嘴里、摆上了节日餐桌、揉进了糖果里。当你说“Schwein gehabt!”时,就像是在宣布自己要当那个被好运撞到的“糖猪”!