其实，我们说“买东西”，把“东西”当成东西的意思，已经有好多年的历史了。 这个叫法给我们日常生活带来了方便。汉语里有很多词，同一个词可以表达好几个不同的意思，那要靠语境才能理解。这也是外国人学中文最头疼的地方。中国人习惯这种文化传承，对于博大精深的中文还是比较容易理解的。古人对五行学说就很重视了。中国有个叫伏胜的人写了本《尚书大传》，里面提到，金木水火土这五行是老百姓生活中很重要的东西，老百姓吃饭喝水用到水和火，建设房子用到金和木。还有就是这片土地养育万物供人类使用。这个五行思想影响了很多人。不过在古时候，君主上朝一般都坐北朝南，大臣们在北边跪下行礼。这个习惯表明了社会等级和礼仪秩序。相对来说商人只能在东边或西边摆摊卖货。 给人们印象最深的是汉代的长安和洛阳。当时有两个市场，东边一个叫东市，西边一个叫西市。大家都喜欢在那里购物购物。比如古代民谣里有句话说“东市买骏马，西市买鞍鞯”。后来人们就把“去东市或西市买东西”叫成“买东西”了。这个习惯一直延续到现在。现在很多人还是喜欢坐北朝南的房子布局给家里采光好一点。 现在也习惯把市场叫“东西”，这句话大家都知道。