最近文化圈里讨论得挺热烈,关于几本经典书的编校质量问题。人民文学出版社就自家出版的朱自清的《经典常谈》里面的错误公开道歉,还把核查情况和怎么改都给大伙儿说了。说起来这书在西南联大那会儿写的,叶圣陶都夸它是给学生“嚼饭哺人”呢,特别受关注。所以这次编校错误,虽然不影响大意,但得赶紧改。 比如书里第9页“洪范”少了书名号,第108页孔子写成了孟子,出版社保证这些明显写错的地方都要修正。至于其他一些学术观点不一样的地方,比如人名或者字词用法,出版社说还得留着讨论空间,毕竟对历史文本得慎重。 这次出错还不止这一本呢,他们以前出的杜甫全集校注也被指有脱漏。不过出版社也挺虚心的,专门弄了个读友会、邮箱啥的来接电话回复意见。看来现在的节奏太快了,压力也大,这让传统出版机构挺难把控质量的。 这次大家都在盯着细节上的标点、文字、注释还有引文这些小事儿呢。虽然只是个小错误,但毕竟是严谨的学术书啊。出版工作可是个系统工程呢,从选底本到印前审核每一步都得抓牢才行。 不过呢,咱们也得看见进步。现在的读者文化水平高了,指出来的问题都很到位。出版社能及时回应态度诚恳就挺好,这才是真的对得住作者和读者。只要把每次质疑都当改进机会,把质量生命线守好就行了。