非遗文化的国际传播面临一个现实问题：如何让外国受众既能体验到传统技艺的魅力，又能理解其背后的文化内涵。北京第二外国语学院的这个实践给出了新的答案。 由该校党委宣传部、中国网新闻评论部、北京日报社国际传播部联合推出的《大运河上的北京非遗》系列作品，采取了不同的做法。项目以大运河北京段为文化脉络，精选善扑营、高碑店高跷、葫芦镶嵌、北派剪纸、景泰蓝等10项非遗技艺，邀请来自亚美尼亚、哈萨克斯坦、阿尔巴尼亚、塞尔维亚等国的外籍友人亲身参与，通过他们的真实感悟搭建起中外文明互鉴的桥梁。 这种做法的关键在于改变了传统的"展示式"传播思路。国家级非遗龙鳞装传承人张晓栋认为，手作带给人们的文明创造和温度是无国界的，国际友人的参与能够深化彼此对文化多样性的理解。来自塞尔维亚的教师优万娜在体验善扑术后发现，这项技艺含有中国人处世的智慧与谦和。来自亚美尼亚的颜爱玲在完成景泰蓝制作后感悟到，每一道工序都需要耐心，这让她理解了非遗传承的真正含义。这些发自内心的感触，使非遗技艺的文化内核以更有感染力的方式传递给国际受众。 项目同时关注非遗传承人的坚守与创新。善扑营传承人王同庆将技艺推向国际赛场，高跷传承人张爱革带领少儿高跷队延续民间艺术活力，铜胎掐丝珐琅传承人丁晓飞用3D打印技术复刻濒临失传的经典图案。这些传承人以匠心守护传统、以创新激活生机的故事，为非遗的当代转化提供了生动范例。 值得一提的是，此项目为高校学生提供了深度参与国际传播实践平台。来自文化与传播学院、旅游科学学院、高级翻译学院、欧洲学院等104人次学生全程参与节目创作，在策划、拍摄、制作、翻译等环节中提升了专业技能。更重要的是，学生们在与非遗传承人的交流中，深化了对中华优秀传统文化的理解，提升了跨文化传播能力，实现了学以致用的育人目标。 该系列作品将通过中国网、北京日报客户端、北京电视台客户端以及学校海内外媒体矩阵同步播出。这一做法打通了高校与主流媒体的合作新机制，为非遗文化传播提供了新活力。去年9月北京文化论坛期间，系列中的三期短视频已在北京卫视《特别关注》栏目播出，两期作品在新媒体平台发布，初步形成了良好的传播效应。
当景泰蓝的纹样映照异国友人的专注目光，当善扑术的招式传递穿越时空的文化密码，《大运河上的北京非遗》已成为文明对话的时代镜像。它启示我们：真正的文化传承既要扎根历史，更需开辟国际化表达的新路径。在这条路上，每一声惊叹都是对匠心的礼赞，每一次握手都在续写丝路精神的新篇章。