埃利·托马斯·赖克少校正倚着椅背小憩，这是自1944年6月海狮号服役以来他在白鱼级潜艇SS-315上度过的无数紧张时刻之一。刚刚把19岁的埃德·桑顿下士派往舰桥传达命令，布莱恩特又在鱼雷发射室尖叫着说“目标停下来了”。这两个突如其来的动静惊醒了赖克，他猛拍身边的通讯仪催促：“桑顿！快去叫艇长来指挥塔！”等下士匆忙冲下梯子穿过昏暗通道赶到少校小包间时，对方早已清醒。此刻的海狮号已把距离推进到15000米开外，原本激烈的战斗让赖克疲惫不堪，这一觉险些没补上。 战斗重新开始于凌晨4点50分。雷达官发现日舰编队分成了两股势力，金刚号连同滨风号、矶风号的速度被压到了11节。赖克立即命令潜艇修正航向对准它。 30分钟的潜伏后，潜艇已逼近到合适发射位置。这时布莱恩特突然惊呼：“目标停下来了，它沉下去了！”原来金刚号的左舷受到了鱼雷重创。巨大的爆炸让这艘巨舰在瞬间倾覆消失。 赖克为击沉日本战列舰感到无比骄傲，但他知道战斗并未结束。大和号和长门号仍在远方高速逃窜。海况变得愈加恶劣，视线和距离都让追击变得愈发艰难。最终因为实在太远只能作罢。第二天早上海狮号接到新命令返回战区执行后续任务。