西学者在陕西搞中长期研究项目,把中国历史讲给老外听

2019年5月,一个从伊比利亚半岛来的姑娘拿着白花,站在陕西乾陵的神道旁,望着述圣纪碑。这碑底下埋着唐高宗李治和他老婆武则天。贝戈尼娅·马丁内斯·戈麦斯,也就是这位西班牙学者,把自己在学校学到的东西和实地看到的景象结合起来,在大唐文化和现在世界之间搭了个桥。她的故事是这样开始的:贝戈尼娅是在莱昂大学学世界史的,后来对中国史特别感兴趣,尤其是武则天那个时候发生的事和女性地位怎么变。2019年5月,她在莱昂大学孔子学院搞的国际会议上发了篇关于武则天的报告,中国学者都觉得她说得不错。这下她就更想来中国好好研究了。“研究历史光看书不行,”贝戈尼娅说,“还得去现场看看。”到了西安后,她跑去看了大明宫遗址、碑林博物馆这些地方。 她还读了《旧唐书》和《资治通鉴》,把书里的故事跟眼前的文物联系起来,这样就觉得对唐代社会了解得更立体了。这种从书本到实物的研究法让她不仅仅是讲过去的事,还能看出这些文化遗产现在有啥用。她的笔记里有这样的记录:“乾陵那块无字碑留着空白,跟西班牙的圣家族大教堂建了一百多年还没建好一个样,都是人们想追求永恒的不同方式。”这种跨文化的想法是从她妈那学来的。她妈妈老给她讲各国的故事,《花木兰》就是她知道中国女性形象的第一个窗口。 现在贝戈尼娅在西安的一家国际学校当外语老师。她把中国历史元素放在外语课上教给学生。比如她会把丝绸之路跟西班牙的“白银之路”对比着讲。课堂上经常会变成中外学生讨论的小沙龙,大家聊唐代的诗跟西班牙黄金时期文学有啥不同。西安这座城市因为历史悠久又开放,给了很多像贝戈尼娅这样的国际研究者好机会。数据显示现在在西安工作生活的外国专家有上万人了。 西安市外事办公室说最近三年接待了一百多个外国专家团组。陕西师范大学的张明教授觉得这些国际青年不光带来新眼光,还把双向交流弄好了。他们既把中国历史讲给老外听,也把中国的学术成果带出国门。西北大学丝绸之路研究院最近发的报告也说了类似的事儿。 像贝戈尼娅这样的人越来越多了:最近五年有38个国家的二百多个青年学者在陕西搞中长期研究项目呢。夕阳西下的时候,贝戈尼娅在乾陵做完田野调查。那六十一蕃臣像的影子被拉得老长。 这些曾经看着丝绸之路商旅的石像现在又看着新一批文明使者来了。从在书里翻书到去实地考察,从知道文化到认同它的价值,这位西班牙姑娘的故事不光是她自己圆梦的过程,也是中外文化交流的一个生动例子。“一带一路”倡议现在搞得热火朝天的时候,这种跨越山海的对话正在给人类进步注入新的智慧。