这是《瀛涯胜览》翻译出来的故事。书是1416年开始写的，1451年才写完，修修补补搞了35年。作者马欢懂阿拉伯语，跟着郑和跑过三次西洋，去过占城、爪哇、锡兰这些地方。他写东西挺实在，记录各国怎么出海、涨潮退潮、国王咋治国、老百姓吃啥穿啥、用啥钱、有啥动物等等。 虽然当年他想写得让大家都能懂，但过了六百年好多细节现在人看不懂了。所以我把这书翻成了大白话，还把以前写错的地方都给改过来了。下面是二十二、柯枝国（上）。 柯枝国现在是印度喀拉拉邦的科钦（Cochin），1996年恢复了老名字柯枝（Kochi）。从奎隆（Kollam）开船，顺着海岸往西北走一天一夜就能到港口。 那地方东边是山，西边靠着海，南北两边也都能看海，路上也能通别的国。国王和老百姓都是锁俚人氏（就是南印度当地人）。 他们脑袋上缠黄白布，上半身不穿衣服，下边围着紵丝手巾，再拿彩色的紵丝缠在腰上叫“压腰”。当官的和有钱人穿的跟国王差不多。老百姓住的房子用椰子木头搭架子，顶上盖着用椰子叶编成的草片，雨都渗不进去。 每家都用砖头泥巴砌个小土库分大小两种，把细软的好东西都放里头防贼防火。 这里有五等人（也就是种姓）：第一等叫南昆（Nair），就是武士贵族跟国王是一类的。有些剃头了脖子上挂根线的就是最高等的贵族。 第二等是穆斯林信伊斯兰教的阿拉伯或波斯商人。 第三等叫哲地（Chetty），是有钱的大财主。 第四等叫革令（Kollan），专门给人做中介赚差价（他们现在还干金属工艺、珠宝加工和买卖）。 第五等叫木瓜（Mukkuvar），是最低贱的渔民种姓。 他们现在还住在海边屋檐才三尺高过了就得罚钱。 穿衣不能盖过肚脐也不能到膝盖下头走路碰上南昆或者哲地得趴在地上等人家走了才能起来。 木瓜这一类的人专门靠捕鱼砍柴挑担子过日子。 官府不让他们穿长衣但他们做生意买卖的方式跟中国汉人差不多。（这就15世纪南印度典型的种姓制度和外来人一块儿过日子的样子。 柯枝当时是香料贸易的大码头社会阶层分得很清楚但又非常商业化。） 国王信佛教其实是印度教尊敬大象和牛盖了佛殿铸了铜像还用青石砌了底座。 佛座四周挖了水沟旁边还有口井每天早上敲钟打鼓把井水提上来往佛头顶上浇好几次大家一起拜完了就退下。 印度教还有一种叫苦行僧的人叫浊就是道士他们也有家有儿女从小头发不剃也不梳用油把头发搓成辫子披在脑袋后边。 还把牛屎烧成灰全身都涂上只在腰上绑根黄藤再拿白布做条短裙手里拿个大海螺一边吹一边走他们老婆用布挡着羞处跟着丈夫到处走这些人要是到了人家门口居民就给钱给米施舍他们。（这就是对南印度那伽苦行僧（Naga Sadhu）或者类似湿婆派游方僧的生动记录。 他们涂牛屎、光着身子、吹海螺就是典型印度教吃苦受罪的样子跟佛教、伊斯兰教一起存在体现了柯枝很杂的宗教环境。）（未完待续）