异国他乡与京剧相遇的感觉

那是在2020年,加拿大的大地上正飘着鹅毛大雪,气温降到了零下20摄氏度,可就在2月19日这天,一股炽热的新春气息却从新华社渥太华的通讯稿中传了出来。一位叫杜克特的蒙特利尔银行职员,正穿着厚厚的雪靴踏入蒙特利尔的奥林匹亚剧院。当他那一双眼睛从冰天雪地扫向室内时,满眼都是那种属于中国的大红大绿。伴随着那些紧密的锣鼓点和高亢的皮黄声,杜克特整个人都沉浸在了中国春节的热闹劲儿里。要知道,在中国过年看场戏可是件特有仪式感的事儿,他现在身处异国他乡还能体验一把,这感觉可太不一般了。 原来,中国国家京剧院最近搞了个“欢乐春节”活动,专门在加拿大这边进行了一周的三城巡演。大家从首都渥太华一路唱到了蒙特利尔,最后还去了多伦多。这种精彩的演出把当地观众给惊艳到了。杜克特之前也去过中国看过京剧,但当时他在北京看的时候可没有英文字幕,只能站在台下“看个热闹”。可这次就不一样了,字幕一亮起来,他算是真正听懂了台上到底在演什么。他觉得京剧跟西方的音乐剧一样,都有那种特别抓人的故事情节。 蒙特利尔康考迪亚大学的戏剧老师里德对京剧也很熟了。他当年在中央戏剧学院待了好多年,对咱们中国的传统文化那是相当了解。而且他以前还和当地华人一起弄过一出法语舞台剧《美猴王》。看到这次现场的演出,里德一下子就想起了自己在中国的日子。不少观众看完都说自己被京剧里那种东方的韵味给折服了。这就好比用最直观的方式给他们上了一堂生动的文化课。 大家看得都很带劲,就在渥太华演的时候,加拿大联邦国会议员罗耶还特意穿上了中国传统衣服来看戏。他说自己属马,觉得没有什么比春节活动更能把大家聚在一起的了。“我属马”,他念叨着说,“这是个激动人心的时刻。”他还希望两个国家以后能继续多合作多交流。 最让人感动的还是那种文化上的归属感。在多伦多那个有着百年历史的冬季花园剧院里,京剧院的艺术家们拉上了当地的华人票友一块儿登台表演。这职业跟业余爱好凑一块儿的感觉在异乡的夜里显得特别暖烘烘的。有个观众叫尼娜的就被这一幕给深深打动了。她回想起自己在2020年第一次去北京看京剧时的那种“震撼”,现在在家门口也能看到这么专业的表演。 还有个第一次接触京剧的凯瑟琳也说了她的感受:“我一下子就被那婉转悠扬的唱腔和精美的服饰给带进了梦幻般的世界。”她甚至说都分不清台上是专业名家还是业余票友在唱戏了,“华人不管走到哪,都跟故土的文化紧密连着。”一名在加拿大定居了三十多年的老侨胞看完演出后也很动情:“听到那些原汁原味的西皮二黄,我就像推开家门看到红灯笼挂着、闻到年夜饭香味一样。” 这种在异国他乡与京剧相遇的感觉,真的让人感受到了咱们中国传统文化的温度。不管走多远的路、经过多少年的时光变迁,那份对故土的眷恋和对文化的传承始终都在流淌着。