你听说没？中新社在2007年11月25日从台北发回报道，说有件挺有意思的事儿。台湾歌仔戏剧团里头的明华园日字戏剧团，25号在台北搞了个排练记者会，要把《千帆映红》给大家看。这出戏可是跟现代剧团春河剧团一起搞的，“台湾第一丑角”陈胜在和明华园当家小旦郑雅升都来领衔主演，就定在12月台湾戏曲中心上演。 故事挺真实，讲的是清末台湾艋舺有个叫“黄阿禄嫂”的女商人，丈夫走得早，她一个人撑起了家里的生意。据说当年还把木材卖给刘铭传修铁路呢。后来日本来了，艋舺也没以前热闹了。 导演郎祖筠觉得，这角色能让人看到中华传统文化的好品质。剧组还特意找了现代剧演员和年轻演员一块儿演，就是想离观众更近点儿。 歌仔戏最早是20世纪初在宜兰那边冒出来的。说起怎么传承老传统，郎祖筠就引用她师父、台湾相声大师吴兆南的话说，老的变成流行容易，流行变老的可就难了。她觉得歌仔戏特别注重眼神、动作和唱词的打磨，这一点能打动不同时代的人。 这戏在大陆也叫芗剧，以前是从漳州那边传过来的锦歌演化来的。陈胜在这人也挺厉害，经常跑去大陆演，除了闽南那边，江浙和北京的反应也很热烈。他记得2007年演《张古董租妻》的时候特别有面子。 他觉得大陆的演员基本功扎实，台湾这边的就喜欢跟观众互动。两边互相学学、取长补短，对传承艺术来说绝对是好事儿。