阁楼上的疯女人形象，在原著里我印象特别深。中西方文化里，这种阁楼疯女人的设定其实都挺经典的。其实这个疯女人在日记里写过英文呢，那次我看完原著后，好长时间都忘了男主角的名字，反而是那些英文句子一直在脑子里打转：“She cried, cried, cried at night。”她用英文记录下了她眼中的贝羽，不停歇地在黑夜里哭。那一段看的时候我真的震惊了，心里一下子就沉了下来。先是突然知道了她的来历。她这人神神叨叨的，天天被关在屋里乱蓬蓬的，谁都不敢靠近。可那一行英文一下子就让我懂了她为啥会疯，人生被拦腰斩断了啊。记得李翊云以前采访里说过，她妈妈管得特别严，她为了躲妈妈才开始写英文日记，一写写了好多年。虽然这里的英文跟原著里的情况不一样，但那种跟周围人说话都不顺溜的感觉特别像，就是那种格格不入。不只是疯女人，贝羽和青羽其实也都不太合群。这个日记细节其实挺微妙的，几句话就让人看进去了。我就不明白，怎么把这么重要的东西给删了呢？没了这个细节，疯女人就变成了一个没什么意思的工具人。她虽然戏份不多，但她身上的矛盾最尖锐、痛苦也最重。如果观众能明白她的疯是怎么来的，就能感同身受青羽发疯的瞬间，还有那个为了家表面装平静的可怜母亲了。真是可惜，好好一个很有艺术感的东西就这么被糟蹋成普通工具了。当然了，要是因为审查才改的话也能理解。但审核人物形象不至于这么死板吧？最逗的是演员脸上还化着淡妆。你说一个被关在黑暗角落、处处暗示被拐进深山里的疯婆子，怎么就弄得妆容精致、衣服整齐呢？总之不管是道具还是角色打扮，都是一步步把人变得平庸无奇了。剧里这种“平庸化”处理简直随处可见。