2024年，一名中国游客在韩国首尔的地铁里意外发现了辛弃疾的《丑奴儿》。她在社交媒体上发视频分享了这次奇遇，“把”辛弃疾的诗词贴在了地铁站台玻璃门上。视频里，中文原作和韩文翻译版一起出现，游客感叹辛弃疾欧巴的作品竟“给”韩国地铁站赋予了独特的文化氛围。不仅如此，《丑奴儿》的玻璃门上还印着作者辛弃疾的名字。除了《丑奴儿》，还有李白和杜牧的诗词作品出现在其他地铁站内。一些网友在评论区晒出自己前去打卡的照片，他们被这些诗句吸引得无法控制自己的兴奋之情。还有不少网友好奇韩国地铁站里怎么会有这么多中文诗词呢？中新社报道了这个消息。2024年首尔市政府策划了一次活动，把一批外国诗歌贴在地铁屏蔽门上欢迎各地游客。入选的24首诗歌中包括明洞地铁站的《山行》、弘益大学站的《丑奴儿·书博山道中壁》，还有大林站的《山中问答》。这次活动让这些著名的中国诗人给首尔带来了更多的文化魅力。