今天朋友给我发了一副对联,是她自己写的,字迹还没干透。她只写了一半,说要我给斧正斧正。我对这方面一窍不通,也不想扫了她的兴,就随便改了两句,还请大伙儿帮着参谋参谋。要说这副对联里的天文诗趣,倒是挺有意思的。 今年的立春赶在腊月中旬就来了,正赶上旧岁快过完、新岁还没到的空当。按老说法,蛇是岁末最后一班岗,它还没来得及把事情忙完,就把接力棒交给马了。所以上联的“银蛇摇尾送春归”,看着就像灵蛇在往回张望舍不得走;下联的“玉马奋蹄迎年来”,则透着一股马儿急着往前冲的劲儿。这一送一迎,正好把“蛇马接力”的好彩头给镇住了,也算是正式拉开了新春的大幕。 再看这联的三个地方:先说妙处,“送春归”和“迎年来”上下搭配得严丝合缝,把蛇年尾巴和马年开头并在一块儿了;“摇尾”是静的,“奋蹄”是动的,一动一静看着像幅流动的年画;“银”跟“玉”这两个字又白又润,既显祥瑞又带贵气。 不过我也看出了个小瑕疵,就是上下联最后都用了平声字收尾,打破了老规矩的“仄起平收”,读起来就少了那么一点铿锵有力的感觉。 为了保住原意还不破坏韵律,咱们可以把尾字动一动。把上联的“归”改成“去”,下联还是留着“来”。改成“银蛇摇尾送春去 玉马奋蹄迎年来”,“去”是仄声,好像一刀斩断了旧岁的犹豫;“来”是平声,又装满了新岁的欢喜。这一声“去”、一声“来”,时间空间就这么被折叠开来。 把这副对联挂在门上抬头就能看见银蛇的残影,低头就是玉马在嘶鸣。这应着了早立春的天象,也在预祝马年风跑得飞快。等天亮了春风一吹,对联响个不停,就好像替我们说了一句最朴素的话——希望咱们一家老小奔过去的地方,全是自家的大平原。