伊维安·于生于香港，后在伦敦街头漫步多年，自认熟知城市。但重庆这地方，把他的认知给颠覆了。他这次来是2月24日，直到2月28日，他才真正领悟到这座城市的奇妙。中国重庆，当地人叫它“8D城市”，建筑层层叠叠，一栋楼的一楼甚至能在另一栋楼的十楼找到。他觉得重庆的规划真是跳出了常规框架，完全是顺着山势水流来设计的。刚下飞机，他呼吸到了泥土和雨水的味道。排队的出租车全都闪着黄颜色，因为在弯弯曲曲的路上还能飞快行驶，所以被大家戏称为“黄色法拉利”，在拥堵的车流里穿梭自如。 他住的是渝中区解放碑洪崖洞丽柏酒店。洪崖洞其实不是山洞，是沿着山建的一大片房子，下面是商铺和市场，上面是酒店。因为酒店在高层视野好，所以每次坐电梯都要等很久。在重庆最不能少的是小面和火锅。他在路边小摊和当地人一起吸溜着面条。等吃完面条觉得不过瘾，他又去吃火锅了，点了个鸳鸯锅。涮肉的过程挺有意思，把肉放在红汤里涮熟了蘸点油吃，那种辣和麻的感觉真让人难忘。 到了晚上，洪崖洞亮起来像仙境一样漂亮。人们都跑到千厮门大桥上去拍照。站在高处看嘉陵江的水，再看看身后的高楼大厦，他感受到重庆既有现代的一面也有传统的一面。在市中心待了几天之后，他去南山找安静的地方休息。在竹林里遇到一家茶馆喝了杯茶，压力就没了。 后来他还和一个台湾来的游客一起吃披萨聊天。他发现旅途中最珍贵的是遇到的人而不是景点。他在重庆还看见了很多日常的画面：老人挑扁担、妇女编织、外卖小哥说笑。重庆看起来像科幻片里的世界，但温暖的人心都藏在这些生活细节里。 导航有时候不靠谱，路也有台阶甚至河流挡着路。但是重庆能把混乱和高效结合在一起。最后坐飞机离开的时候他想明白了，重庆确实像个8D城市。（翻译者朱丽）