这次春天，一本销量破亿的经典童话要跟大家见面了。趁着全民阅读周开始，全球卖了几千万册、影响了几百万中国家庭的那些老书，比如《夏洛的网》、《精灵鼠小弟》和《吹小号的天鹅》，终于有了新的版本。上海译文出版社给大家做了个新的译本，还请来了儿童教育专家赵小华写了导言。排版大得舒服，插图也多，让小读者看了就觉得眼睛不累。 这三本书都是美国作家E.B.怀特写的，说是二十世纪读者最多的童话一点都不夸张。最让人满意的是任溶溶的翻译，他把怀特的那种清新温暖、读起来让人回味的劲儿全给翻出来了，大人小孩都爱看。《夏洛的网》在那儿排了个美国最伟大童书第一，《纽约客》的老总编威廉·肖恩还夸它语言像水晶一样干净。最近浙江少年儿童出版社的社长也说，现在少儿书圈好像出了点问题，榜单前一百名里，也就《夏洛的网》、《窗边的小豆豆》和《没头脑与不高兴》这么几本书还像回事儿，剩下的那些啥“伪童书”、功利书真是让人看着发愁。 所以在这个节骨眼儿上，咱们就得守着经典不松手。上海译文出版社这次推出的新版三部曲就是在回应这种现象。《夏洛的网》讲的是小猪威尔伯和蜘蛛夏洛的故事，这种跨越种族的友谊讲的就是信任和无私付出。复旦大学的严锋教授说，在他心里的理想世界里，只要有两种人就够了：一种是读过这本童话的人，还有一种就是马上就要去读这本童话的人。他还说现在很多教育太功利了，只看结果不看过程，而好的书恰恰是在教你怎么去感受过程里的体验和想象力。 而且这几本书不光是写给孩子看的，家长也得读一读。主人公有的是生下来就是落脚猪的威尔伯，有的是哑巴天鹅路易斯和一个又瘦又小的斯图尔特。他们的开局都不太好，但后来因为有了爱和接纳，生活变得特别温暖有力。书里没有给你硬塞标准答案，就是想让大人带着孩子一起沉浸在故事里感受生命的可贵和成长的可能性。赵小华老师说现在家长买不到好书就是因为不知道咋挑，关键是得学会把好书从烂书里给挑出来。 这套新版怀特三部曲就是拿时间检验过的好东西，能打动孩子的心、还能让人学会思考。这对家长来说是个选书的好坐标，能帮咱们避开那些短期功利的陷阱；对孩子来说也是一个“深阅读”的好帮手。