2025年推出的这个计划，给很多想搞学术的学生一个机会，能帮咱们实现梦想。在这学术海洋里，咱们得找到自己那块清净地。比如英31班的同学，通过一个叫“功能对等理论视角下的圆明园四十景重译研究”的项目，不但把个人目标达成了，还给别人提供了翻译参考。这次机会全靠之前的班团活动。我带着大伙去圆明园看了看，发现现有的英文名字有好多问题，这就把重新翻译的想法给勾起来了。多亏了指导老师王敬慧的支持，我把翻译策略都理明白了，申请了这个计划，想在平台上多学点东西。现在项目框架和策略都定下来了，进展挺顺利。评论文章发表在《21世纪英文报》上，论文也进了全国本科生论坛拿了二等奖。还给圆明园那边提交了方案，把现实意义给奠定下来了。 项目的创新点在于用经典翻译理论重新理解功能对等理论。不用老套路了，用平行文本对比法看看中英文旅游文本有啥不一样。这么干让研究更有实锤，也让翻译更实际管用。不过最头疼的就是理论这块得深化。改了好几版，听老师点拨才明白这个理论挺灵活的。跟评委交流后得到了宝贵意见，论文才慢慢成形。 这项目还融合了好多学科。发问卷调查、找老外聊天收集反馈。这既让结论更有说服力，又给我自己积累了实践经验。以后想搞这个的同学得大胆尝试，找到感兴趣的课题慢慢磨。这个平台就像个支持咱们成长的基地。2026年的报名已经开始了，欢迎大家积极参与！