都说2003年的时候，张嘉译在西安制片厂认识了王海燕，这姑娘可是拿过金鹰、飞天、白玉兰三大视后的实力派。两人因为拍戏谈上了恋爱，到了2007年，两个人就结婚了。王海燕后来一直给张嘉译很大的支持，财政大权也都交给了她，张嘉译就乖乖当背后那个怕老婆的好男人。2010年女儿出生，他给女儿起了个名字叫译心，寓意着要把自己的心声翻译出来。 张嘉译在这行摸爬滚打了整整18年，到了48岁才迎来了事业的高峰。在2009年的《蜗居》里，他把“宋思明”这个角色演得深入人心，成了全民热议的对象。那时候的中年大叔居然成了大家最想嫁的男人。后来剧本像雪片一样飞来，他成了各大卫视的抢手货。一年七部剧连轴转，合作的女主角从70后到90后都有。 大家只看到了他爆红的一面，其实在成名前的日子可没那么轻松。为了练台词他背到嗓子沙哑，为了一个眼神会反复拍二十七遍。哪怕只是演个三分钟就死了的尸体袋角色，他也会提前到片场写满三页纸的人物小传。这份认真劲儿给他攒下了厚厚的演技底子。 之前张嘉译还有过一段婚姻呢。前妻杜珺出身西安制片厂的高干家庭，两人合作过《澳门儿女》和《帕米尔医生》。因为工作聚少离多就离婚了，最让人受不了的是杜珺在节目里说没她爸妈的提携就没有他的机会。这种话直接把男人的尊严伤得够呛。 现在的日子过得挺不错的。女儿译心是他的幸运星，片子一部接着一部。50岁的张嘉译把事业稳稳地握住了。感情方面懂得退让，老婆是港湾。用他自己的话说就是戏比天大、心有热爱、家有灯火。 所以别再说“大器晚成”是心酸了。张嘉译就是活生生的例子：只要你肯坚持下去，再晚的开机键也能被自己按亮。