中巴文化盛宴在里约举行 艺术交流促进民心相通

问题—— 全球交流更趋频密的背景下,不同文明如何在彼此尊重的基础上增进理解、扩大共识,成为各国推进对外交流与民间友好的现实课题。对相隔万里的中国和巴西来说,如何把经贸往来与人文合作更紧密地衔接起来,让民众“看得见、感受得到”,是推动双边关系行稳致远的重要一环。 原因—— 春节所承载的团圆、祝福与向新而行的文化意涵,具有跨文化传播的天然亲和力。近年来,春节在多国“出圈”,从美食、书法到传统体育等体验式活动不断走入海外民众生活,为不同社会群体提供了理解中国文化的入口。另外,巴西社会文化多元、民间艺术活跃,具备吸纳外来文化并进行再创造的土壤。以音乐会等综合艺术形式开展交流,能够以更低门槛、更强共情的方式,推动双方从“相识”走向“相知”。 影响—— 本次新春演出在里约热内卢市立剧院举行,舞龙舞狮与交响乐同台呈现,现场约1200名中巴两国各界嘉宾共同观演。科帕卡巴纳要塞乐团携手中巴艺术家,将中国大鼓融入交响编制,在节奏与旋律的碰撞中形成“东西合鸣”的舞台效果;巴西歌手以中文演绎中国歌曲、当地合唱团演唱中国民歌等细节,凸显交流不止于展示,更重在理解与参与。多位与会人士认为,艺术具有跨越语言的沟通能力,能在差异中寻找共同情感,从而为两国民众增进认同提供更直接的载体。 活动也折射出人文交流的另一条重要路径:社会力量与企业参与。演出由在巴中资企业提供支持,主办方还向为乐团发展及中巴文化交流作出贡献的人士颁发荣誉证书。值得关注的是,科帕卡巴纳要塞乐团由当地社区青少年组成,曾因资金不足一度面临困境,后在外部支持下得以延续并发展,对应的成果被纳入地方文化遗产保护体系。此类案例表明,文化项目不仅是舞台呈现,更能与青少年培养、社区发展、文化传承等公共议题相结合,形成“看演出—促参与—带成长”的外溢效应。 对策—— 推动中巴人文交流更具持续性与可复制性,关键在于机制化、项目化、在地化。一是以品牌活动为牵引,形成稳定的年度或季度交流节奏,把节庆演出、艺术驻地、教育合作等嵌入长期规划,减少“热闹一阵”的短期化倾向。二是加强内容共创,鼓励两国艺术家围绕共同主题进行联合创作与改编,让合作从“同台表演”升级为“共同生产”。三是增强公共文化服务属性,把更多资源投向青少年与社区文化机构,通过器乐培训、合唱课堂、联合工作坊等方式,培育本地受众与后备人才。四是完善多主体协同,政府部门、社会组织与企业可在资金、场地、传播与人才上形成合力,推动文化交流与城市形象、旅游消费及公共外交相互促进。 前景—— 从现场观众的热烈反响到多元主体的参与投入,本次新春演出显示,中巴文化交流正从“活动型接触”走向“结构性链接”。面向未来,随着双边合作不断拓展,人文交流的深度将更大程度取决于能否持续输出高质量、可参与、可持续的文化产品,并在本地形成稳定的合作网络。以音乐与艺术为媒介,把“共同的情感”转化为“共同的行动”,将为中巴关系增添更坚实的社会基础与更持久的民意支撑。

春节演出在里约夏夜的暖风中落幕,但其文化意义远未结束。这场演出表明,文化交流不仅是艺术形式的展示,更是不同文明相互尊重、相互学习的过程。中巴两国通过音乐、舞蹈等通用的艺术语言,超越了语言与地域的限制,实现了心灵相通。这种文化互动正在成为推动两国关系发展的重要纽带,也为世界各国开展文化交流提供了有益的启示。