在当代文艺创作中，如何让传统文化实现创造性转化，是一个绕不开的课题。近日在北京上演的话剧《三妇志异》，以鲜明的创作路径给出了颇具启发的回应。该剧由六则短篇组成，每场演出呈现其中三则。创作者从《木兰辞》《白蛇传》等经典文本中取材，通过补足叙事空白、重组人物关系等方式，为传统故事注入新的时代含义。例如《木兰》篇把视角落在花木兰军营生活中的心理困境；《蛇精之家》则以白蛇与许仙的对话切入，对现代婚姻观念展开讨论。这样的改编既保留了原作的精神内核，也融入了更贴近当代的女性经验。
让古老故事抵达当代，关键不在于把传统“包装”得更新，而在于以更诚恳、更敏锐的目光照见现实生活的细部。《三妇志异》带来的启示是：当创作者愿意在经典的留白处深入，在人物的沉默处发声，在日常的微小处触及真实，传统就不再只是被引用的符号，而会成为连接历史与当下、个体与社会的公共叙事资源。