就在2016年,嘉善举行了一次特别的活动,叫做“吴侬软语善悦声”儿童方言大赛。大家聚集在恒利广场上比赛,奖品特别丰厚,有翡翠手镯、泰国游等等,还有书法年课。冠军争夺名单里有张育成、王舒澜、沈欣媛、沈祖瑜、何凡、张瑜轩、李晨爱、倪瑞阳、王荀阳、史武岳、陆韵嘉、陆江雪、金子恒、沈芯叶、郁亦、杨致南、高筱悠。这个比赛让这些小选手们展现了他们的方言能力。 季军礼包总价值12099元,里面有4720元的书法年课、4880元的翡翠挂坠,还有一把价值1500元的日本Reacor电吉他。这个礼包把传统的方言文化和现代音乐结合在一起,给人一种全新的体验。 当你走在西塘的青石板路上,听到一个小朋友用嘉善闲话说出这些顺口溜时,“热水袋放啦心口头,窝心;钥匙挂啦胸口头,开心……”,你会突然发现:文化精髓其实就在这一句句简单的话语中,它能让人会心一笑。 嘉善闲话里有很多生动形象的俚语,比如“痴眼懵懂”,指的是眼睛半睁半闭的样子;“乱嚼糊涂”形容的是不靠谱的人;“黑搭糊涂”让人感到不顺利;“叽里呱啦”则是形容成年人喋喋不休的样子。还有些俚语表达了日常生活中的各种场景,“过路弹棉花”就是把棉花球丢在别人身上,“馄饨裹面头”是指把馅子放到面团里做成馄饨。 小朋友们说话的时候也很有意思,“叽里咕罗”指的是自言自语;“极列骨碌”形容孩子一刻不停的样子;“稀里哗啦”则是说动作麻利。喇叭一响就是“咪里吗啦”的声音。还有些俚语用来形容人物性格特点,“呒哈明堂”指一个人平平无奇;“脱脱空空”指脱离现实。 人们把生活中的场景用俚语描述出来,“螺丝壳里做道场”就是在狭小空间里做事;“蜗牛爬墙头”比喻慢得让人着急;“脚馒头上打瞌睡”指在狭小空间里休息。还有些俚语通过夸张手法表达出来,“豆腐落毛灰”形容豆腐上沾了灰尘;“卡车转弄堂”是说车子在狭窄的巷子里转弯困难。“柴草人救火”形容不自量力地去做事。 这些俚语还有更深层的哲理意味,“九曲桥上散步”比喻人生走弯路;“黄连树下弹琴”表达了在困境中寻找乐趣的态度。“筷子挑藕”和“肉骨炖豆腐”都用比喻手法来说明事物之间的关系。人们还把俚语编成顺口溜来传唱下去,“热水袋放啦心口头,窝心;钥匙挂啦胸口头,开心……”。 我们经常会听到这样的俚语:“过时货”,就是指过了季节的东西不新鲜了;“落乱乒乓”形容次序大乱;“踢脚拌手”指动作碍手碍脚;“格支污多”形容情绪爆炸时的样子。这些俚语给生活增添了很多趣味和幽默感。 孩子们一刻不停的样子大人就说是“极列骨碌”,大人喋喋不休的样子又被形容成“叽里呱啦”,烦得人直想塞耳朵。自言自语叫“叽里咕罗”,动作麻利叫“稀里哗啦”,喇叭一响就是“咪里吗啦”。觉得某人平平无奇一句“呒哈明堂”就够了。 人们身体力行地说着这些俚语,生活处处是剧场。端午节和立夏时吃塌饼叫做“过时货”,季节一过再香也是昨日黄花。三只节头捏田螺是稳拿的乐趣。热水袋放胸口暖和窝心,钥匙挂胸口开心。蟚蜞钻蟹篓、秤砣落棉花、皮球落油缸这些夸张场景把“一声不响”、“又圆又滑”写得活灵活现。 豆腐落毛灰、卡车转弄堂、围棋盘里走象棋这些俚语像微型短剧演得淋漓尽致。狭小空间做道场叫“螺丝壳里做道场”,蜗牛爬墙头慢慢叫把“急不得”写进韵脚。脚馒头上打瞌睡、小囡吃泡泡糖、脚炉盖当镜子生活边角料被方言一加工立刻香气四溢。 最后一段写到把方言遇上电吉他碰撞出不同寻常的味道来呈现嘉善俏皮话的BGM效果,在西塘青石板路上听小朋友用嘉善闲话念出这段顺口溜时会明白文化精髓在于让人会心一笑的烟火气并把它一代代唱下去。