一、问题：保护与传承中回答“如何面向当代” 新昌大佛寺石窟造像历史悠久，是江南地区重要的佛教文化遗存。如何在文物保护、宗教活动依法规范开展与社会公共文化需求之间取得平衡，如何把历史形成的佛教中国化传统转化为当代更易理解、参与和传播的文化表达，成为地方文化建设与宗教事务治理需要持续回应的课题。随着文旅融合推进和基层治理精细化水平提升，宗教活动场所规范管理、传统文化创造性转化以及学术研究与公共政策的衔接，也对地方工作提出更高要求。 二、原因：历史资源优势与现实治理需求叠加 新昌文脉深厚，山水格局与人文传统相互滋养，石窟造像、寺院建筑及涉及的文献共同构成持续研究与阐释的资源基础。同时，佛教中国化是我国宗教工作的重要方向，其要求不仅在于梳理历史，更在于以中华文化为根基推进教义阐释、制度建设与社会适应。近年来，公共文化供给、精神文明建设和基层治理现代化需求不断增长，也推动宗教界在守正基础上更主动回应时代议题，促进宗教文化与地方发展协同、与社会治理衔接。 三、影响：以研讨凝聚共识，以平台推动转化，带动文脉“活起来” 此次研讨吸引北京、上海、山东、江苏、浙江等地专家学者和宗教界人士参与，围绕“坚持宗教中国化方向”“提升宗教事务治理法治化水平”“以文化自信讲好中国宗教故事”等议题交流讨论。与会代表提出，应继续挖掘教义中促进社会和谐、向上向善的思想资源，使阐释体系与传播方式更贴近当代生活；应推动学术研究从“论文成果”延伸为“治理工具”和“实践方案”，提升可操作性与可推广性；在坚持我国宗教中国化方向的前提下，突出江南地域文化特质，打造辨识度更强的文化品牌和公共文化产品。相关讨论有助于形成“古为今用、务实创新”的共识，为地方在文化传承、宗教事务治理与文旅融合发展等提供更清晰的参考路径。 四、对策：以研究院为抓手，推进制度化研究与系统化实践 研讨活动期间，“新昌县佛教中国化发祥地研究院”揭牌。按照与会共识，该平台将以课题研究、人才培养、交流互鉴为重点，推动形成跨学科、跨领域协同机制：一是围绕历史文献整理、石窟寺院保护利用、教义阐释与制度建设等开展系统研究，夯实学理支撑；二是加强与高校、科研机构及宗教团体合作，培养既懂传统文化又熟悉社会治理的复合型人才；三是推动研究成果转化为地方公共文化建设、宗教活动场所规范管理和文化传播产品开发的具体举措，形成可复制、可落地的案例与规范。同时，地方有关部门表示将健全协调机制，在依法管理基础上强化服务保障，引导宗教界在教风建设、公益慈善与文化传播等上发挥积极作用。 五、前景：守正与创新中打造可持续的文化标识与治理样本 面向未来，新昌要把千年石窟与古刹资源保护好、阐释好、利用好，关键在于处理好三组关系：一是保护与利用，坚持文物保护优先，在科学评估基础上推进展示与传播；二是传统与当代，把历史智慧转化为面向社会的价值表达与公共文化供给；三是研究与治理，以制度化研究推动治理方式优化，用规范化管理促进健康传承。随着研究平台运行和成果积累，新昌有望在宗教中国化理论研究、基层宗教事务治理与地域文化品牌塑造等上形成更具示范意义的经验，为共同富裕示范区建设提供更有质感的文化支撑。
从千年石窟到现代讲堂——从历史传承到当代创新——新昌正以更清晰的路径推进佛教中国化的实践探索；这场跨越时空的文明对话提示我们：传统文化要保持生命力，关键在于与时代对话；文化创新发展，则离不开对历史的扎根与对未来的回应。在新征程上，如何让古老智慧更好服务当代发展，仍是需要持续探索的课题。