最近，大家都被中国乒乓球选手孙颖莎的英语水平给惊到了。听说在一场比赛中，孙颖莎竟然能听懂对手萨马拉和裁判之间的英语对话，而没主动提出来。真是厉害。 事情是这样的：中国选手孙颖莎对战罗马尼亚选手萨马拉时，有一个球争议性很大。萨马拉觉得孙颖莎的回球擦边了，就想申请鹰眼挑战，和裁判交流了几句。然而裁判没有给她机会。 当时，场上声音嘈杂，观众根本不知道发生了什么。只有孙颖莎好像完全听明白了对手和裁判之间的对话，脸上也没有任何表情变化。 比赛结束后，记者们围住了孙颖莎。有一个记者问她关于第三局那个球的看法，结果孙颖莎脱口而出：“那个球确实有点擦边。”这句话直接把周围的中国记者都给愣住了——谁也没告诉她关于对手说的话，她怎么知道的？ 后来仔细回想起来，大家才明白：原来孙颖莎其实一直有英语功底。有次接受外媒采访时，她还用英语回答过记者关于伊藤美诚的问题，“she's very strong”。还有一次在机场碰到外国小朋友要签名时，她也能用英语和人家聊两句。不过大家习惯了她在国内不说英文的样子。 孙颖莎平时不爱显摆自己的英语水平，她更喜欢训练比赛后睡觉玩手机。和其他运动员不同的是，樊振东能用英语接受采访、陈梦也能和外国选手简单交流。但这次无意中暴露了她的英语实力。 其实这也不难理解：职业运动员在比赛时高度专注，周围的声音会不自觉地进入耳朵中。只是大脑会选择性地处理这些信息。这次孙颖莎能听懂对手和裁判之间的英语对话说明她对乒乓球专业术语相当熟悉。鹰眼挑战这种专业术语，临时抱佛脚可不容易听懂。 这些年国际比赛打得多了，中国运动员跟外国选手交流也越来越多。以前需要翻译帮忙，现在年轻一代很多人都能自己聊几句了。 虽然这次曝光了孙颖莎的英语水平让人意外，但球迷们觉得这反而让他们更喜欢她了——每次觉得已经很了解她了，她又冒出点新东西。 记得那天采访结束后，有记者闲聊说孙颖莎真是个宝藏，平时闷声不响的，心里啥都明白。场上场下都是这样：看着不吭气关键时刻该懂的都懂。 就像她的球技一样：看着平平无奇打着打着对手就输了。