昆汀的《荒野大镖客》,被《荒野大镖客》给“借”去了梗

说起昆汀那部被议论最多的电影,它像极了一封写给好莱坞的情书,其实更是一把剖开表面看本质的手术刀。影片把好多真实人物都拉了进来,像李小龙、波兰斯基、莎朗·塔特……但里面那个叫里克·达尔顿的男主角,完全是虚构的,是由昆汀把好几个传奇人物的故事拼在一块儿弄出来的。这个由莱昂纳多饰演的过气明星,根本不是凭空冒出来的。你看他的样子,就像把克林特·伊斯特伍德在60年代靠着电视剧混饭吃的劲儿给结合了起来。那时候的伊斯特伍德拍了意大利的《荒野大镖客》,一下子就翻身了,从配角变成了巨星,还自己导戏。昆汀就把这种硬汉的成长弧线塞进了里克的身上。 你还记得《荒野大镖客》这部片子吗?1964年的时候它全球票房冲到了1400万美元,赚得盆满钵满。它让意大利的那种“通心粉西部片”火了起来,连好莱坞的传统西部片都被比了下去。昆汀简直就是赛尔乔·莱昂内的超级粉丝。在《被解救的姜戈》里就已经能看出点苗头了,到了《好莱坞往事》里,他直接把这一套弄到了1969年的洛杉矶。里克·达尔顿正是在这个西部片的黄金年代快要结束的时候,想抓住最后一根救命稻草。 说到抄袭这事还得提一提那个最轰动的案子。《荒野大镖客》让莱昂内成了意大利西部片的老大,也给他带来了麻烦。黑泽明就告他说抄袭了自己的《用心棒》。你看这两部电影里的人物设定、戏剧冲突甚至台词节奏都像一个模子里刻出来的,简直可以说是电影圈里的莎士比亚被《狮子王》给“借”去了梗。最后莱昂内把全球票房的15%拿出来赔给了黑泽明,还高兴得像个小迷弟呢——因为黑泽明后来夸了一句“拍得不错”,这就把他乐坏了。 昆汀这人从不避讳说自己是“拼贴”其他电影片段来的:“我的每部电影都是这儿抄点、那儿抄点,再混在一起。不喜欢的话就别看呗,我就是个到处偷桥段的!伟大的艺术家总得偷桥段嘛,是偷不是他妈的致敬。” 这话虽然让人大跌眼镜,却也反映出了好莱坞创作的另一面:就是先借鉴再融合最后变成自己的风格。 等到往事重演的时候你是怎么想的呢?里克·达尔顿在电影最后对着镜头自嘲说:“过气了就只能演自己。”我们观众又何尝不是这样呢? 当你在电影院或者电视上看到了似曾相识的桥段时,你是把它当成深情的致敬还是赤裸裸的抄袭呢? 其实答案可能并不重要——重要的是那些故事还能让你心跳加速、会心一笑,甚至在黑暗中偷偷模仿一句台词、一个转身。