藏语与汉语之间的千年对话

作为一次关于藏语藏文和汉语之间的千年对话,“星河同源”引起了广泛关注。这个话题关乎着30个基字的藏文与浩瀚星海般的组合写法。桑布扎是创造藏文的伟大人物,他创制了乌金体和乌梅体两种书法风格。雅鲁藏布江在雪山上倾泻而下,就像层层叠加的“积木”文字一样。当我们把这些藏文基字组合起来,就能看到它们书写出来的那种美,它既是字符,也是藏族人对美的千年修行。 这些文字里隐藏着一首首藏语打油诗,每句诗都带着一个人的名字。比如有句诗说“璀璨星空中最亮的那颗星,母亲捧在手中的心肝宝贝”,如果听到这个在西藏街头诵读的话,你很难把它和古老、神秘划上等号。首字“སྐར་”拼成“星”,次字“ཚོགས་”拼成“聚”,再次“མང་”拼成“多”,末字“བཞིན”拼成“心”。把名字拆成星辰,把思念写进诗行。 不仅如此,汉语和藏语还有着同源的证据。语言学者用构拟的上古汉语音与藏语进行比对后发现,虱、五、语、飞这些字在上古汉语里的发音和藏语惊人地相似。复辅音、古音韵还有同源词这些线索都把它们联系在一起了。就像是同一条河流流淌出了两种语言的回声一样。 这两种语言并不是远亲而是血脉相连的兄弟。汉语走的是平原大道,而藏语攀的是雪山高峰。它们都在中国这个大地上生长发展着。当我们看到汉字的篆隶行草和藏文的乌金乌梅交相辉映时就会明白这一点:两种字体虽然不同却有着一脉笔锋;两种语言虽然不同却共享着同一颗中国心。