湖南省杂技艺术剧院与湘西州文化旅游广电局联合打造的原创大型杂技剧《梦之旅——神秘湘西》日前圆满结束西班牙巡演，全体演职人员已返回长沙。
这次跨越半年、覆盖西班牙全境的国际巡演，成为中华文化对外传播的一次成功实践。
作为2024年度国家艺术基金传播交流推广资助项目，《梦之旅——神秘湘西》的成功并非偶然。
该剧目所属的"纯粹中国"杂技剧《梦之旅》品牌已有十年积淀，是国际舞台上的常客。
此次西班牙巡演自2025年8月启动，历时近6个月，演出足迹遍布西班牙全境63座城市，从佩尼斯科拉城堡剧院到马德里、巴塞罗那、瓦伦西亚等主流剧场，累计演出121场，几乎场场爆满，一票难求。
这一成绩充分说明了中华文化在国际舞台上的强大吸引力。
演出的成功在于其创新的艺术表现形式。
《梦之旅——神秘湘西》经过一年精心创排，实现了高水准杂技技艺与中华优秀传统文化的深度融合。
演出不仅展现了精湛的杂技表演，更通过精心设计的剧情与舞美，将湘西苗族鼓舞、茅古斯舞、傩戏等非遗元素有机融入其中，向国际观众生动呈现了神秘湘西的自然风光与人文魅力。
这种融合不是简单的拼凑，而是在深入挖掘文化内涵基础上的创意转化，使传统文化元素在现代舞台上焕发新的生命力。
为进一步扩大文化传播效果，主办方还在剧场外配套推出了"神秘湘西"文旅图片展，通过视觉呈现进一步激发了海外观众对湘西的向往与兴趣。
这种"演出+展览"的立体化传播模式，有效延伸了文化交流的深度和广度，使观众对中华文化的认识更加全面深入。
湖南省杂技艺术剧院相关负责人表示，剧目的成功在于构建起既彰显深厚文化底蕴、又具强烈现代舞台感染力的国际化艺术语言。
这一经验启示我们，文化对外传播的关键在于找到传统与现代、民族与国际的有效结合点，用国际观众能够理解和接受的艺术形式讲述中国故事。
面向未来，《梦之旅》品牌将继续得到维护和升级。
主办方表示，将从湖湘深厚的文化土壤中汲取灵感，筹划新的创作项目，进一步丰富品牌内涵，为国际舞台贡献更多优秀的中华文化作品。
这既是对既有成功经验的巩固，也是对文化创新发展的新探索。
一部作品跨越山海的行程，既是舞台艺术的远行，也是文化自信的呈现。
把地方文化讲得更清楚、演得更动人、传播得更有效，关键在于用世界听得懂的舞台语言守住文化根脉、塑造当代表达。
以持续创作与专业运营为支点，中国原创舞台作品将有机会在更广阔的国际舞台上形成长期影响，让更多海外观众从一次观演开始，读懂中国、走近中国。