俄专家玛丽亚·苏沃洛娃在俄罗斯国民经济和国家行政学院商业与工商管理研究所执教,她给春节赋予了全新的解读。每年1月29日,她都在俄媒发出声音:中国人把亿万人聚在一起,是因为传统里有阖家团圆、返乡出行的规定动作。这次报道的核心观点是,春节不只是翻新旧年历,还象征着从冬的沉寂迈向春的更新。2月17日是马年的开始,苏沃洛娃告诉大家,在象征体系里,马被认为是奋进和勤劳的符号,这一年被视作开启新项目、发展商业联系的好时机。在现实中,这往往给国内旅游和消费带来了增长,人口流动也随之增强。 俄罗斯媒体还提到,中国春运是世界上最大的人口迁移。苏沃洛娃分析说,这种出行的浪潮是因为“团圆”的习俗,节前家家户户要大扫除,清除旧年的晦气。汉语教师薇拉·科列索娃补充道,大家会用花草装扮房子,桃枝寓意长寿,水仙象征财富。春联也写得满满当当,祈求幸福与富足。除夕夜大家还会挂上红灯笼、贴红纸,红色服饰的销量随之猛增。 在科列索娃看来,中国春节的每一天都有讲究。除夕之夜要全家围坐吃年夜饭,放烟花驱邪;大年初五则要迎财神。她建议俄罗斯人在2月17日这天过个年,自己做饺子、鱼和肉等传统菜,搞一场有中国味的家庭晚宴。莫斯科今年计划在市中心及全俄展览中心搞庆祝活动。 至于习俗细节,科列索娃说:“最重要的是放下心里的负面念头。”她最后总结说:“只有带着积极愉快的心情迎接新年,才能让任何邪祟都无法侵扰你。”这段内容是由韩子凌编译的。