1996年，我去看了刘德华的演唱会，当时《后悔》这首粤语歌被华仔和舞伴们用舞蹈演绎了出来，那种两个人纠缠到疲惫后的画面，特别打动我。这首歌其实是华仔自己重新填词的，粤语版比国语版更加充满那种内心挣扎的味道。那个时候我就觉得，人和人之间最难跨越的不是距离，而是一方解释了另一方不听，或者干脆关上了大门。 要说作曲的话，这歌本来的国语版是出自《真永远》里的《忘了隐藏》，而粤语版是华仔自己写的词。他把那种男女吵架后固执不肯见面、内心痛苦的感觉都写进去了。一开始就切入正题“是我不懂你的意思，是我不懂你的心意”，就像男人在节日说了话被误会后那种困惑一样。到了副歌部分，“不见面你怎会知，不见面怎去解释一次”，那种想见面解释却见不到的痛苦感一下子就出来了。 最后那句“如能共我见面，并会让你爱我更多一点”，听起来像是一种自我安慰的倔强。毕竟到了那个时候已经不可能了嘛。其实华仔写这首词的时候很口语化，没有用太多华丽的辞藻，但偏偏精准地抓住了现代人遇到情感矛盾时的那种无力感。 虽然这首歌时长最长有5分17秒，但是编曲上并没有做太大改动，还是杜自持担任制作人、黄铭源编曲、王家耀作曲。不过我总觉得粤语版唱得更动情一些。可能是重新填词的原因吧，也可能是我个人更喜欢粤语那种感觉。这是我17秒看完演唱会后的真实感受。