2004年，钱琳琳跟郑弘因性格不和就离婚了。之后，2006年她又跟张译认识了。两人因为工作走得近，很快就发展成了恋人。张译把钱琳琳给娶了。网上有个谣言说，张译老婆是张佳宁。其实这个传言就是因为两人演过好几回情侣戏，观众们看得入戏太深。但其实他们只是同事，根本没什么关系。张佳宁给张译当老婆这个说法是彻头彻尾的假新闻。 钱琳琳是一位低调的主持人，她的前夫是郑弘。网上有些人说是因为张译插足了钱琳琳和郑弘的婚姻，才让她离婚的。这种说法完全是无稽之谈。他们俩真正在一起是在钱琳琳离婚以后。外界一直对张译的私生活很感兴趣，因为他拍了很多像《鸡毛飞上天》、《红海行动》这样的好作品。 张译把自己和钱琳琳的私生活保护得很好。他们俩结婚十年了，在街上也很少被拍到一起出现。每次被问到家里的事情，张译都说钱琳琳不喜欢被打扰。他自己也没什么绯闻丑闻，一直保持着良好的形象。钱琳琳也很低调，平时素颜买菜、接送孩子，一点架子都没有。 其实他们就是普通的夫妻，没有什么特别的故事。但他们用十年时间证明了真诚和低调才是婚姻最宝贵的东西。希望大家不要再捕风捉影、乱传谣言了。也希望他们能继续幸福下去。