问题——在共建“一带一路”深入推进背景下,中国与中亚国家经贸往来持续升温,但跨文化沟通仍面临“距离感”:一方面,双方市场信息不对称、消费偏好差异明显;另一方面,民众对彼此生活方式与文化内涵的了解仍有提升空间。
如何让合作从项目层面延伸到社会层面、从贸易往来拓展到人文互鉴,成为中吉交流进一步走深走实的重要课题。
原因——民间交往的韧性往往来自日常生活的“可感知”载体。
任道伟21年前来到吉尔吉斯斯坦从事餐饮业,如今在比什凯克经营三家分店的和平饭店。
餐饮业兼具高频接触、低门槛体验和强文化属性,能够把抽象的文化符号转化为可品尝、可交流、可记忆的日常场景。
与此同时,中亚地区对多元饮食文化包容度较高,新疆菜在香料运用、面食传统、烹饪技法等方面与当地饮食存在一定相通性,为“走进去”提供了现实基础。
影响——以味道为媒的交流正在形成多重外溢效应。
其一,增强文化认同与情感连接。
和平饭店将大盘鸡、炒烤肉、拌面、炒面等新疆风味带到当地,并适度降低辣度以符合本地口味,使更多吉尔吉斯斯坦民众在“尝一口”中理解中国地域文化的丰富性。
其二,带动消费与就业,促进小微合作。
餐饮门店的原料采购、人员雇佣、物流配送等环节,与当地产业链形成互动,有助于推动中吉间更细分、更务实的商业合作。
其三,提升人员往来与信息互通。
作为吉尔吉斯斯坦中国和平统一促进会会长、新疆海外联谊会常务理事,任道伟近年来积极参与新疆各类推介活动,在侨界、商界与地方交流中发挥桥梁作用,为双方寻找合作机会、增进互信提供了渠道。
对策——在民间力量持续发力的同时,更需要政策与机制的协同支撑。
一是强化政策沟通与便利化安排,围绕签证往来、通关效率、支付服务、食品标准与检验检疫等环节提升可预期性,为企业和人员跨境流动降低制度性成本。
二是支持本地化经营与合规发展,引导企业在尊重当地法律、宗教习俗与消费者偏好的前提下开展产品改良与品牌建设,形成可复制、可持续的合作模式。
三是推动“技术—设备—管理”协同输出与能力共建。
任道伟提出希望将中国先进技术、设备与管理经验引入当地,并助力中国产品走进中亚。
相关部门与商协会可通过培训、展会对接、园区合作等方式,促成更系统的产业合作,让民生领域的合作与基础设施、能源资源等传统领域形成互补。
前景——当前,中国与中亚国家合作从“通道经济”向“产业与民生融合”拓展趋势明显。
随着中吉互联互通水平提升、跨境物流效率提高以及区域市场一体化进程推进,餐饮等服务业有望成为观察民心相通与消费升级的窗口。
以新疆为枢纽的对外开放正在释放更多机遇:一方面,特色农产品、食品加工、冷链物流等产业可借助海外门店与渠道进行品牌展示与市场培育;另一方面,人文交流的深化将反过来提升经贸合作的社会基础,形成“文化带动消费、消费促进合作”的良性循环。
一道大盘鸡,一碗新疆拌面,看似寻常,却承载着跨越山川的文化情谊。
任道伟的故事告诉我们,推动国家间民心相通,并不总是依赖宏大叙事,有时,一家小小的餐厅、一位执着的创业者,便足以在异国土地上种下友谊的种子。
国之交在于民相亲,民相亲在于心相通。
在"一带一路"的时代坐标下,无数像任道伟这样扎根海外的华侨华人,正以各自的方式书写着中国与世界深度融合的生动篇章。