问题 数字时代，文化内容的生产与传播方式快速变化，传统文献尤其是图像类典籍面临新的挑战：公众难以理解其内容，传播效果有限；一上，珍贵馆藏多服务于专业研究，普通大众接触机会较少；另一方面，碎片化传播容易割裂历史信息的完整性，影响传统文化的现代表达与跨文化交流。如何保证学术严谨和版权合规的前提下，让典籍“活起来”并易于理解，成为公共文化机构亟待解决的问题。 原因 本次示范案例征集聚焦科技赋能文化产业、文化遗产保护和非遗传承创新三大方向，表明了全球对数字化转型背景下文化治理能力的关注。论坛数据显示，来自中国、埃及、意大利等13个国家的近150份申请参与评选。评审由跨领域专家组成，基于创新性、可持续性和可复制性等标准，最终选出40个示范案例。入选项目普遍呈现技术融合趋势，涵盖沉浸式演艺、遗产数字化、非遗传播等多个领域，表明“技术—内容—公共服务”的协同正成为文化高质量发展的关键路径。 影响 首都图书馆的“古都图景：基于版画文献的数字沉浸体验”项目以《鸿雪因缘图记》《武英殿聚珍版程式》《唐土名胜图会》等历史版画为核心，依托馆藏资源和学术成果，通过数字化采集、图像重建和沉浸式叙事等方式，创新呈现传统图像文献。其价值体现在三上：一是以“可阅读”的方式增强古都空间、城市记忆和历史生活的可视化表达，提升文献传播的可达性；二是从非遗视角探讨世界遗产议题，将工艺传统、图像叙事与城市文化景观结合，拓展遗产阐释方式；三是通过互动体验提升文化教育效果，为青少年和国际受众提供理解中华文明的新途径。论坛指出，这些案例与联合国2030年可持续发展目标高度契合，促进教育公平、性别平等和经济增长各上具有积极意义。 对策 从这项目实践来看，公共文化机构推进文献遗产数字化与活化传播需构建“资源—技术—叙事—服务”闭环：一是坚持学术基础，确保典籍版本、图像来源和历史语境的权威性，避免重形式轻内容；二是加强跨界合作，图书馆与技术企业建立长期协作机制，数据标准、系统维护和内容更新等上形成可持续模式；三是优化公共服务，针对不同人群设计多层次导览和互动方式，兼顾通识教育与专业需求；四是提升可复制性，将采集规范、元数据建设、交互脚本等转化为可推广的技术与管理经验，助力更多中小机构共享数字化成果。 前景 随着数字基础设施完善和文化消费升级，典籍数字化将从单纯展示转向知识服务，从单点项目发展为平台化生态。业内认为，未来沉浸式体验、数字叙事和开放共享将持续推动公共文化空间升级，但需同步加强数据安全、版权和伦理治理，避免内容失真或过度娱乐化。首都图书馆的“古都图景”项目已在“版画中轴——首都图书馆珍藏版画典籍展”、2025北京文化论坛、深圳文博会等平台亮相并获关注，显示典籍数字化为核心的转译具有广泛需求和传播潜力。随着示范案例的推广，预计更多机构将以文献资源为切入点，探索文化遗产保护与公共传播能力提升的可持续路径。 结语 从纸本文献到数字体验，从学术研究到公众传播，“古都图景”的入选传递出明确信号：文化遗产保护与文化多样性传播正进入以数字化为核心的新阶段。只有在确保真实性与专业性的基础上提升公共服务能力，才能让沉睡的典籍资源转化为持久的文化认同与社会价值，为2030年文化发展目标提供更坚实的实践支持。
从纸本文献到数字体验——从学术研究到公众传播——“古都图景”的入选传递出明确信号：文化遗产保护与文化多样性传播正进入以数字化为核心的新阶段；只有在确保真实性与专业性的基础上提升公共服务能力，才能让沉睡的典籍资源转化为持久的文化认同与社会价值，为2030年文化发展目标提供更坚实的实践支持。