这一周把中日韩的神作全都看了个遍，音乐、动画、Vlog全都有。你信不信，粉丝数一夜之间翻了一倍？其实我们也没想到，公众号刚发就被发现了，本来想安安静静地做《进击的巨人 最终季》的双语字幕，结果还没放出来呢，宝藏字幕社就被翻牌了。既然已经来不及自我介绍了，那就趁热打铁，把本周所有的译制内容一起给大家献上。从战歌演唱会到经典动画PV，再到阿拉伯小伙试驾国产车的爆笑Vlog，一周的内容都在这里。16分26秒的时间轴给大家带来了最棒的《进击的巨人》现场版战歌演唱会，红莲之箭划破夜空，自由之翼展翅高飞。这次Linked Horizon原班人马重现了《红莲之弓矢》、《献出心脏吧！》和《自由之翼》这三大名曲。听译工作由盒子、青、ほほ来完成，时间轴是诺秋，审校是Kiyo。短短26秒里，麻苍叶降临了！通灵王的名场面被通灵王粉丝团的听译师栗鼠精心还原，每一句咒语都让头皮发麻。时间轴由小圣来完成，审校是Kiyo。阿拉伯小伙Ghafoor在沙漠和城市之间试驾国产车时的爆笑吐槽听译给大家带来了精彩的Vlog内容，时间轴是越桃和三三进行审校工作。这场文化碰撞让中国车和阿拉伯人产生了火花四溅的段子比风景还要有趣！边看边学阿拉伯口语吧！