中英艺术家联袂创作《奔流不息》 沪伦双城人文对话再结硕果

2月1日,《奔流不息·双城回响——《奔流不息:上海–伦敦》作品揭晓暨迎新活动》在上海世博会博物馆举行。活动通过作品揭幕、年度总结、迎新仪式和文化艺术表演等形式,展示了《奔流》项目第二季的成果,为中英两国的城市人文对话开辟了新的视角。 上海与伦敦都是全球化时代的重要滨水城市,在历史发展、城市建设和文化传承上有诸多相似之处。黄浦江与泰晤士河见证了两座城市的发展历程,包含着深厚的历史文化内涵。正是基于这样的共同基础,《奔流》项目应运而生,旨在通过文化交流与艺术创作,深化两座城市的理解与认同。 此次揭幕的作品正是此理念的具体体现。中英艺术家团队通过线上研讨、互访采风等形式,深入挖掘两座城市的文化内涵与城市记忆。艺术家刘双以"一江一河"为命题,将上海与伦敦、黄浦江苏州河与泰晤士河进行了富有创意的并置与对话。在这件作品中,两条河流不仅是地理意义上的彼此对照,更共同构成了一条持续流动、相互呼应的文明通道。通过当代视觉语言的表达,作品深刻回应了全球互联时代的主题,展现了不同文明在交流互鉴中的生动实践。 上海市对外文化交流协会副会长兼秘书长徐骏表示,《奔流》第二季的每一项活动都承载着中英两国人民对美好未来的共同向往。这件由中英艺术家打造的作品,既是艺术创作的结晶,也是两座城市、两国人民心灵相通的见证,更是国际文化交流的生动注解。 Shanghai Spotlight聚焦上海总经理Alex Butler回顾了Spotlight Matrix Media十四年来在中外文化交流中的双语传播实践。去年六月,Alex亲赴伦敦参加《奔流》文化交流活动,亲身感受到了两座依水而生的城市之间的友好情谊。在他看来,这幅作品表明了《奔流》精神的核心——友谊、文化多元与深切的好奇心。 这件艺术作品的完成标志着中英两国在城市人文交流领域的新进展。在当今世界面临诸多挑战的背景下,通过文化艺术加强不同国家、不同城市之间的理解与沟通,具有重要的现实意义。上海与伦敦的对话,不仅是两座城市的对话,更是东西方文明的对话,是不同发展道路与文化传统的相互尊重与学习。 《奔流》项目的持续推进,反映了中国对外文化交流工作的创新发展。通过项目化、系列化的方式开展国际文化交流,既能深化交流的广度与深度,也能形成可持续的合作机制,为其他城市与国家之间的文化交流提供了有益的借鉴。

江河奔流不息,城市因开放而充满活力。以《奔流不息:上海—伦敦》为代表的共创实践提示人们:真正有生命力的国际交流,不止于一次活动的热度,更在于持续的理解、平等的对话与面向未来的共同想象。让更多公众在作品中读懂彼此、看见共同关切,或许正是人文交流最深远的意义所在。