一把剪刀、一张红纸，既承载民间记忆，也能成为跨文化交流的“通用语言”。近日，第62届法国国际农业博览会举办期间，中国馆展示地方特色农产品与现代农业技术的同时，设置乡村工匠服饰展示区。来自宁夏吴忠市利通区的剪纸作品精彩亮相，剪纸云肩与团扇等作品因其鲜明的中国审美和可穿戴、可互动的呈现方式，成为现场观众驻足的焦点。 问题：非遗如何走出“静态陈列”，形成可感可用的国际表达 长期以来，剪纸多以窗花、装饰画等形态出现，展示空间相对固定、互动性有限。面对海外观众，非遗要实现更有效传播，亟须从“看得见”更转向“看得懂、愿意用、愿意传播”。此次展会上，剪纸以服饰与器物的方式进入公共场景，正是对“非遗如何可视化、生活化、国际化”该现实课题的回应。 原因：乡村振兴叙事与文化传播需求叠加，推动非遗跨界创新 法国国际农业博览会是欧洲重要农业展会之一，既是农业交流平台，也特点是公众参与度高、传播半径广。中国馆在展示农业成果之外，引入乡村工匠服饰展示区，意在把“产业发展”与“文化传承”放在同一叙事中进行呈现：一上，非遗是乡村文化的重要标识，能够提升农产品与地域品牌的辨识度；另一方面，非遗的当代表达有助于增强国际传播的亲和力与感染力。 作为宁夏回族自治区级非物质文化遗产代表性传承人、自治区首批乡村工匠名师，赵文花多年来坚持“守正不守旧”的创作路径，传统纹样体系中融入时代题材与地域元素，并探索与服装设计理念的结合，为剪纸开辟了更具延展性的应用空间。她累计培训学员超过3000人，也为技艺延续与产业化发展提供了人才支撑。 影响：从“纸上功夫”到“身上艺术”，提升文化辨识度与产业想象空间 展会现场，法国友人受邀试穿赵文花创作的剪纸云肩《花开富贵》，牡丹、灯笼等吉祥图案以镂空层次呈现，形成强烈的视觉冲击与拍摄传播效应。团扇作品同样吸引关注，其中《福马》以民间寓意连接节庆文化；《玉米》《马铃薯》等作品取材本土农作物，把劳作与丰收的情感转化为审美表达，使海外观众得以通过“熟悉的作物”理解“中国的故事”。 更值得关注的是，这些作品突破了剪纸“平面静态”的固有边界，实现从装饰品到可穿戴作品、从家庭场景到国际公共空间的转化，增强了非遗的当代表达能力。其带来的不仅是文化层面的认同与共鸣，也为地方非遗与文旅、服饰、伴手礼等消费场景的衔接提供了现实样本，有助于延伸乡村特色产业链条，提升“地方文化符号—产品—市场”的转化效率。 对策：以系统化思路推动“传承—设计—市场”闭环，增强国际传播韧性 推动非遗走向国际，需要从作品展示走向体系建设。业内人士认为，可从以下上发力： 一是夯实传承根基，完善分层培训机制，既培养能守住传统工序的“手艺人”，也培养懂设计、懂市场的“复合型人才”，让技艺传承与就业增收形成稳定通道。 二是加强创意转化，在尊重传统纹样与文化语境的基础上，推动与服饰、家居、礼品等领域跨界合作，形成系列化、可持续的产品矩阵，避免一次性“展品化”。 三是提升标准与品牌能力，围绕材质安全、制作工艺、版权保护、标识体系等建立规范，推动形成可识别、可追溯的品牌信誉，减少同质化竞争。 四是拓展渠道与叙事表达，针对海外受众优化多语种故事化呈现，让作品背后的地域文化、乡村生活与当代价值被更准确理解，增强传播的持续性与稳定性。 前景：非遗的当代表达将成为地方形象与乡村产业升级的重要支点 随着国际交流日益频密，文化产品的“可体验性”正在成为传播效果的关键变量。以剪纸服饰、团扇等为代表的创新实践表明，非遗并非只能被“保护在展柜里”，也可以在守住文化根脉的前提下，融入现代生活与国际场景，形成更具生命力的传播路径。未来，若能进一步联动文旅消费、展会经济与海外渠道，推动从“单件作品出圈”走向“产业生态成势”，非遗将有望在乡村全面振兴与地方品牌塑造中发挥更大作用。
一把剪刀传承千年文化，一张红纸架起世界桥梁。宁夏剪纸的海外展示证明，只有坚守文化根基、勇于创新——传统技艺才能跨越国界——成为人类共同的文化财富。这既是非遗保护的方向，也是文化自信的体现。