《水浒传》里的王婆说起过“马泊六”,那到底是啥意思呢?王婆笑道:“我是个媒婆,还会帮人抱孩子,会说情话,也会做马泊六。”那婆子听了他这两句,简直是戳到了痛处,她大怒道:“臭猢狲!也来老娘屋里放屁辣臊!”郓哥反驳说:“我是小猢狲,你是马泊六!”这婆子更气了,揪着郓哥就要打。后来兰陵笑笑生写的《金瓶梅》里,还有冯梦龙、凌濛初编的“三言二拍”里,也都能看到这个词。 直到今天最权威的《现代汉语词典》(商务印书馆)都没有收录这个词。不过只要看过《水浒传》、《金瓶梅》的读者都能猜出,“马泊六”就是指撮合男女不正当关系的人。但要问这个词是怎么来的,“马泊六”这三个字是怎么回事?大多数人肯定不知道。 关于这个词最早是怎么来的现在已经不清楚了。很多学者引用清朝褚人获在《坚瓠集》里的记载来解释。褚人获说,北方马群里每匹公马带着十几匹母马,母马都跟着公马跑。所以北方人把母马叫妈妈。褚人获还猜说,也许是用六匹公马领着母马,所以叫“马伯六”?或者也有人说,公马交配时需要人帮忙举起来放进母马身体里,所以叫“马伯六”。 黄霖主编的《金瓶梅大辞典》有个不同的解释:“马”指女性的隐私部位。《古今小说》里有一句“入马之时”,意思是男女性交时的动作。“泊”在这里是停留的意思,“六”指男性的隐私部位。 国内最早研究《金瓶梅》的学者姚灵犀在他的《瓶外卮言》中提到,“马伯六”也就是“做牵头”、“牵线搭桥”的意思。《坚瓠集》里还说过一种说法:用六匹公马来带领一百匹母马,避免它们因风吹跑了。 扬州还有养瘦马的行当,这跟白居易的诗有关。总之“马伯六”这个词最早出现在金元人的话本小说里,可能当时就是这么称呼的。 以上几种说法到底哪个正确?恐怕谁也说不准。 古典白话小说里频繁出现的这个词后来变得很罕见了。不过现在的读者也很容易猜出它的意思就是拉皮条的。但是“马泊六”这三个字本身的来历和含义确实让人捉摸不透。