英国《独立报》:“极致中国化”的潮流能延续到未来

伦敦的英国《独立报》网站在2月18日刊登了一篇文章,作者凯伦·格雷提到,每当春节来临,她都会和新加坡的家人一起,认真去遵循各种传统习俗。毕竟在春节的前几天,她绝不允许自己洗头或打扫卫生,因为这是当地人眼中的禁忌,容易把一年的财运给冲走。 凯伦还提到,她在浏览照片墙时意外发现了一个标题叫“想更像中国人?这10件事你必须知道”的帖子,她很疑惑:自己本来就是华人,还需要特意去模仿吗?经过查证才知道,这种行为叫“极致中国化”(Chinamaxxing)。她发现Z世代在西方的生活中坦然接纳了中国文化,这让她感到欣慰。 因为她在英国生活了多年,深知在异国坚守自己的身份并不容易。所以看到年轻人对中华文化充满好奇与兴趣时,她也深受鼓舞。这种现象也让她希望这个“极致中国化”的潮流能延续到未来。新华社2月17日报道说,新加坡的东岳庙在春节期间举办了庙会活动,吸引了外国摄影师前来拍摄精彩的狮舞表演。 许燕红编译了凯伦的这篇文章。文章提到在伦敦生活时,她的华人亲友总是偷偷摸摸地要一杯温水喝。多亏了“极致中国化”潮流的推动,如今西方人已经逐渐认识到喝温水对健康的好处。大家都开始欣赏中国文化的广博与细腻。 许燕红表示希望这次趋势能带来多元文化的革新,让不同的文化身份能够在社会中和谐共存。真心希望“极致中国化”不仅仅是一时的风潮。参考消息网2月21日报道了英国《独立报》网站这篇文章。文章的作者是凯伦·格雷。文章的编译者是许燕红。