中国当代文学如何在世界舞台上找到自己的位置，一直是学术界关注的课题。苏州大学教授季进的新著《世界中的当代文学》通过系统梳理当代文学的国际传播实践，为这个问题提供了新的思考角度。 该著作精选了贾平凹、莫言、叶兆言、阿来、刘亮程、格非、迟子建、麦家、毕飞宇等十四位作家，深入分析了他们十七部代表作的创作特质与国际传播的过程。这些作家风格各异，却都在不同程度上参与了中国文学进入世界文学体系的进程。 季进指出，中国当代文学的海外传播问题，核心并非简单的"走出去"能否实现，而是一个更深层的问题：作品走向世界后，是否能够"走回来"，即通过与世界文学的对话来反观和更新自身。这触及了当代文学发展的根本困境。长期以来，中国文学界往往将国际传播视为单向输出，忽视了跨文化交流对本土文学创新的反哺作用。 在季进看来，中国当代文学的理想发展路径应该是：既要重返中国文学的传统源头，汲取中华文化的血脉，又要积极融入世界文学的谱系，吸收人类文明的共同财富。唯有如此，才能避免盲目西化或故步自封的两个极端，从而实现中国文学的内在突破，显示出多层次、多角度的叙事格局。 "世界中"这一概念具有双重含义。它既指向中国文学在全球文学版图中的位置，也强调当代文学始终处于生成与演变的过程之中。这意味着当代文学必须回应现实、理解他者、反思自身。文学不仅是对现实的记录，更应该是对时代精神的把握和对人类共同问题的思考。 季进多年来主持了诸多海外汉学家访谈，与夏志清、李欧梵、王德威、宇文所安等国际学者进行了深入交流。在这些对话中，他切身感受到了不同文化身份所产生的"洞见"与"不见"，即海外汉学家因独特视角而获得的深刻理解，以及由文化距离产生的认识局限。这种实践经验为其理论构建提供了丰富的资源与对话基础。 《世界中的当代文学》并未试图为中国文学在世界中的位置给出简单答案，而是在"中国性"与"世界性"的持续对话中，呈现一种开放而动态的文学图景。这种学术态度反映了当代文学研究的理性成熟，承认了文学发展的复杂性与多元性。
文学进入世界，既是作品的远行，也是理解的重组；真正有生命力的传播，不止于被看见、被翻译，更在于能否在多元阐释中保持复杂性，并把外部目光转化为内部更新的动力。《世界中的当代文学》所提示的"走出去"与"走回来"的双向路径，为中国当代文学在世界语境中持续生成、持续自我修订，提供了更具建设性的思考方向。