如何在当代舞台艺术中传承和创新经典文学作品，既保留原著精髓又能打动现代观众？这是文艺创作领域持续探索的方向；舞剧《牡丹亭》给出了一个创新答案——用无对白的舞蹈形式重新诠释这部经典。导演黎星坦言，放弃戏文、仅用肢体语言表达情感是最大挑战，团队为此投入20个月精心打磨。创作中，主创团队聚焦杜丽娘、柳梦梅等六个核心人物，在忠于原著的同时赋予其新的艺术表达。
舞剧《牡丹亭》的成功实践表明，中国传统文化的当代转化不是简单的复古或翻新，而是需要艺术工作者以文化底蕴、创新思维和专业能力，发掘经典作品的永恒价值并赋予其现代表达。这部作品用国际通用的舞蹈语言让古典经典重现光彩，为传统文化创新提供了有益借鉴。在文化自信不断增强的今天，《牡丹亭》这样既尊重传统又勇于创新的作品，正成为连接过去与未来、传统与现代的桥梁，也将在更广阔的舞台上继续讲述中国故事、传递中国精神。