随着全球冰雪运动热度升温，如何把传统文化资源转化为可感知、可使用、可传播的当代产品与叙事，成为对外文化交流面临的现实课题；中国传统马年将至，在国际体育盛事氛围带动下，故宫文创选择在米兰启动海外首发，围绕“传统与当代”“文化与生活”“审美与绿色”三条主线，尝试用更贴近国际受众的方式讲好中国故事。
当《冰嬉图》中的宫廷冰戏与阿尔卑斯山的雪道遥相呼应，映照的不只是文明对话的魅力，更提示了文化遗产活化的当代课题。故宫文创此番“借船出海”，既呼应“一带一路”人文交流的方向，也为全球语境下如何讲好中国故事提供了新的注解——以创新守住根本，才能让千年文脉真正生生不息。