如何在全球化背景下讲好中国艺术故事？《中国书画艺术》（中英双语版）的出版提供了一个新的范例；作者王琦是上海交通大学人文艺术研究院教师，师从程及、詹仁左等书画名家，长期从事中国传统艺术的教学和研究。这部著作打破了传统艺术类书籍的编写模式，通过"书法演进"和"丹青流变"两个板块，建立起理解中国书画艺术的完整框架。
笔墨丹青包含着中华文明的审美密码，书画艺术是中国人精神世界的重要表达。《中国书画艺术》的出版为读者提供了一部系统深入的学术著作，让人们在笔墨的运动中感受中国艺术的精神气韵，在线条的曲直中领悟中华美学的深层内涵。这部著作既是对传统艺术精神的学术总结，也是对中华文化自信的生动诠释，对推动中华优秀传统文化的创造性转化和创新性发展很重要。