政协委员许鸿飞谈文化“走出去”:创新传播方式 深化文明互鉴

针对“十五五”时期中华文化更好走向世界目标,全国政协委员、雕塑家许鸿飞提出,应以更开放的文明观、更创新的传播手段、更系统的政策支持,推动新大众文艺国际舞台形成可持续影响力。 问题:国际传播“走出去”仍面临结构性短板。许鸿飞认为,近年来我国文化交流合作不断拓展,但在海外传播中仍存在“触达不均、互动不足、转化不强”等现象:一上,部分文化产品呈现方式相对单一,与海外年轻群体的媒介使用习惯衔接不够;另一方面,一些交流活动停留展示层面,缺少围绕当地文化语境的深度对话,难以形成长期的情感连接与口碑扩散。 原因:传播环境变化与供给方式转型叠加。随着移动互联网、短视频、沉浸式体验等技术快速演进,国际受众获取文化信息的路径更加碎片化、社交化、平台化。许鸿飞结合自身多年海外巡展体会表示,文明交流的前提是尊重差异、理解差异。只有在坚持中华文化立场与精神内核的同时,重视受众的文化背景与审美偏好,才能在跨文化传播中实现“看得懂、愿意看、愿传播”。他自2013年起携“肥女”系列雕塑在30多个国家和地区举办70余场展览,足迹遍及五大洲,并在多地围绕当地文化元素进行再创作,以增强作品的在地亲和力与共鸣度。 影响:推动文明互鉴,也为中国故事打开新入口。业内人士指出,具有大众表达、当代审美和传播友好特征的新大众文艺,更易在海外形成跨圈层传播,既能以轻量化方式建立对中国文化的初步认知,也能通过持续互动引导更深层的价值理解。许鸿飞建议,以民间交流的灵活性补充官方交流的稳定性,通过“作品—展陈—互动—再传播”的链条,把中国式现代化进程中人的故事、城市的故事、乡村的故事讲得更具现场感和可信度。此举有利于提升国际社会对中华文明现代形态的感知度,扩大面向青年群体的覆盖面。 对策:以平台机制、技术手段与人才建设协同发力。许鸿飞提出三上建议:一是用好各层级文明对话与文化交流平台,形成稳定的项目化合作通道,重点国家和区域打造可持续的交流品牌。二是顺应信息技术趋势,鼓励艺术家运用数智化手段探索“线上传播+线下体验”融合路径,发展多语种、多平台、可互动的内容形态,提升传播效率与参与度,形成更适应国际传播规律的新范式。三是建立常态化、专项化扶持机制,从政策引导、资金支持、身份认同与服务保障各上,支持具有国际影响力的艺术家深度参与海外驻留创作、国际艺术节、双年展等专业平台,同时鼓励以民间身份开展更为灵活的交流合作,通过在地化创作与深度互动,实现从“走出去”到“引进来”的双向跃升。 前景:以青年为支点,形成可接续的人才与作品供给。许鸿飞强调,提升国际传播能力既要“出作品”,也要“育队伍”。应建立青年艺术人才培养的长效机制,推动成熟艺术家带动青年艺术家形成梯队;加强跨文化传播能力培训与引导,支持青年艺术家与不同国家开展多层次联合创作、共同策展与驻留交流,持续提升中国当代艺术在国际语境中的表达能力与议题参与度。

文化因交流而多彩,文明因互鉴而丰富;许鸿飞委员的建议为新时代中华文化国际传播提供了可行路径,既立足当下数字化发展趋势,又着眼长远人才培养机制。通过创新传播方式、完善扶持机制、培养专业人才,中华文化将在世界舞台上展现更丰富的当代面貌,为推动文明交流互鉴作出更大贡献。