“破圈”，这个词用在文化传播上再合适不过了。你看第137届广交会，来自全球200多个国家的客商聚在一起，硬是感受到了浓浓的中华文化味。广州榄雕、新桥洋篮这些非遗产品，用独特的魅力把世界的目光给吸引住了。 现在中华优秀传统文化正像破圈一样走向世界。故宫文创卖得好，《只此青绿》舞剧去巡演，《哪吒》电影出海，甚至海外平台上百万的点赞——这背后的原因就是技术升级和创新实践，还有各方齐心协力的结果。 技术赋能让传播变得更有意思了。故宫博物院弄了个“数字文物库”，把10万多件文物的高清影像给放了出来。敦煌研究院的“数字敦煌”工程更是厉害，用AI算法把壁画修复了，还弄出了“敦煌仙子”这样的热门IP。技术打破了时空限制，让文化遗产永久保存还变得年轻化。 创新表达让传统文化焕发了新活力。河南卫视的《洛神水赋》把神话和现代摄影结合起来，让全世界都看到了中国文化的内核。2024年第四届中国-东盟短视频大赛有个作品叫《纹路》，用服饰纹样讲了中国和东盟文明的故事。这种方式让文化符号变成了全人类共同的价值。 政府的引领作用也很关键。中英电视台有个“中国时间”栏目，每天在英国播中国的节目，观众已经超过1000万了。还有“文化数字丝绸之路”这个项目，让世界了解丝绸之路的历史和发展。这些工程都在帮助中华文化走向世界。 社会主体们也都在积极参与。企业结合自身特点去保护文化遗产，比如那个“数字长城”游戏，让海外用户在线修复虚拟烽火台；广西博白芒竹藤编通过“非遗闪耀计划”卖到了60多个国家和地区。还有海外华人社团举办活动、留学生搞中国节日活动——大家都在用热情和创意搭起传播桥梁。 未来，通过技术、创新和多方协作，中华文化会从“被观看”变成“被理解”，最终实现“各美其美，美美与共”的图景。 （光明日报 作者：战双鹃，系华南理工大学外国语学院副院长、华南理工大学印度洋岛国研究中心研究员）