问题：随着城市国际化水平不断提高，如何让不同文化背景的人更好理解并参与中国传统节日，成为不少超大城市基层治理与公共文化服务面临的现实课题。一方面，外籍居民、留学生数量增加，日常生活中容易出现“同城不同圈”；另一方面，春节等传统节日含有团圆、礼俗与价值认同，如果缺少可参与、可体验、可交流的场景，文化理解往往停留“观看式”“打卡式”。 原因：严家湾“村晚”之所以受到广泛关注，首先在于空间与人群优势的叠加。活动地点毗邻上海知名国际社区，交通便利，自然形成中外居民共享的公共文化半径。其次在于内容供给更丰富、也更“可参与”。演出既有沪语电影对应的唱段、曲艺专场，也有民乐与书法同台呈现，兼顾地域文化辨识度与普遍审美；同时设置摘草莓、学剪纸、包饺子、赶集市等互动环节，让参与者从“观众”变为“体验者”。再次在于组织方式更强调共建共享。活动多年持续举办形成品牌，在本地村民参与的基础上，吸纳高校留学生、文艺团体及对口地区文工团共同加入，既提升节目供给，也拓展了跨区域、跨文化的交流空间。 影响：从社会层面看，“村晚”提供了在地化的沟通平台，使外籍居民与留学生在节日语境中更直观理解春节所蕴含的家庭观念与社会情感，有助于增进邻里互动与社区认同。从文化层面看，乡村场景承载农耕文明与江南民俗的关键元素，剪纸、书法、民乐等传统文化通过互动体验变得“可感知、可传播”，也为海外受众理解中国节日提供更有温度的叙事素材。从发展层面看，活动把乡村文化资源、节庆消费与文旅体验更好衔接，集市与体验项目带动人气，提升“苏州河畔乡村”的形象识别度，为乡村公共文化与产业融合提供可借鉴的样本。对参与者而言，无论是长期生活在沪的外籍家庭，还是来华求学的留学生，节日体验都增强了“在上海过年”的归属感与参与感，也推动城市国际化从“人口国际化”走向“生活国际化”。 对策：面向未来，类似活动要实现长效化、品牌化，可从几上发力。其一，提升公共文化服务的精准供给能力，围绕外籍居民与青年群体提供双语导览、互动课程与志愿服务，降低参与门槛、提升体验质量。其二，强化“参与式传播”，鼓励中外居民共同策划节目与年俗体验，让更多跨文化表达进入舞台与活动设计，形成更强的情感连接。其三，推动“文化+治理”协同，把节庆活动与社区共建机制结合，通过家庭参与、亲子活动、校地合作等方式，把节日热度转化为日常互动。其四，守住文化表达的真实性与在地性，避免过度商业化与同质化，让乡村与城市、传统与现代之间的连接更真实、更可持续。 前景：随着上海加快建设具有世界影响力的社会主义现代化国际大都市，国际社区与本土文化的深度融合将成为城市软实力的重要组成部分。严家湾“村晚”展现的，不只是节日的热闹，更是一种以基层公共文化为纽带、以共同参与为路径的融合方式。可以预见，更多立足社区、面向多元人群、兼具互动体验与审美表达的节庆活动，将在城市周边乡村与国际化社区之间形成更紧密的文化联结，并为讲好中国节日故事、推动民心相通提供更丰富的生活场景。
当二胡名曲《赛马》的激昂旋律回荡在江南水乡的夜空时，“马到成功”的祝福已超越语言界限。