近年来，中国考古发现不断取得新成果，引发国际社会对中华文明的广泛关注。如何将专业考古研究转化为公众易于理解的叙事，成为跨文化传播的重要课题。近日，83岁英国汉学家杰西卡·罗森在北京大学勺园与学界交流其新书《厚土无疆：古代中国的今生与来世》中译本。该书通过殷墟亚长墓、曾侯乙墓、秦始皇陵等12处墓葬遗址，以"地下档案"串联中国古代社会的制度、信仰与艺术传统。
杰西卡·罗森毕生致力于搭建中西文明对话的学术桥梁。她的研究表明，真正的汉学研究既需要深厚学识，更需要跨越文化隔阂的勇气。在文明交流日益密切的今天，这种治学之道为促进不同文明间的理解提供了宝贵启示。正如罗森所说："读懂过去，才能更好地走向未来。"这正是跨文化研究的永恒价值所在。