这则新闻发生在2024年，周颖报道了一个案子，被告是翟某栓。他跟其他人一起偷电缆和破坏设备，最终被抓进了监狱。福建省福鼎市人民法院审理了这个案子，把翟某栓判了五年零六个月的有期徒刑，还罚了12000元，把违法所得也追缴回来了。 事情是这样的：2024年11月到12月期间，翟某栓和别人多次盗窃福鼎检修公司的电缆。后来估价发现，这些电缆总共值77256元。翟某栓把电缆卖掉后拿到了18570元钱。另外一次是在2024年11月，他和李某宽、张某军一起动手，把福鼎特钢公司厂区的电缆也给偷了。李某宽负责剪电缆，张某军和翟某栓负责接应。结果，李某宽触电受伤了，导致跳闸停电。供电所抢修这次事故花了28011元钱。 接下来的事情是：2025年2月到5月期间，翟某栓的同案人王某平、李某金、李某宽都退赔了违法所得或者经济损失。一共退赔了77256元。后来在2025年4月，李某宽和张某军的家属赔给了供电所28000元钱，取得了谅解。而翟某栓则是在2025年9月被警方抓获的。 最后中国法院审理这个案件后认为：翟某栓的行为已经构成了盗窃罪和破坏电力设备罪，应该数罪并罚。所以法院才会给出这样的判决。