那个晚上，我侧身躺在床上，看着月光洒在枕头上，心思也随着明月飘了起来。心里想着那些有意无意的事情，云朵轻轻飘过大河，好像就在身边，却又似乎离得很远。窗外的雨滴打在梧桐树上，声音清脆悦耳。人们常常对生活感到满足，但读书却永远不会厌倦。为什么我们不能把这种不知足的心情用在读书上呢？山上需要泉水，小路旁需要竹子，读历史不能没有酒，谈禅的时候也少不了美人。赏花的时候看它在水里的倒影，看竹子的时候看它在月光下的影子，看美人的时候看她在帘子后面的影子。我虽然住在幽静的地方，但每天都会被那些大自然的美景所包围。花朵好像我的仆人一样陪伴着我，鸟儿在我面前嬉戏。溪流和泉水代替了美酒佳肴。史书就像我的老师和朋友一样陪伴着我。雨声和云影就像当时的歌舞一样美妙。这种情境虽然浓厚，但也很清雅。春天的云适合点缀山峰，夏天的云适合挂在树枝上，秋天的云适合漂浮在水面上，冬天的云适合飘在旷野里。一片叶子随着春天的水流漂走，束缚人的感觉也随之消失；独自端着酒杯听着夜雨的时候，即便是豪富之人也会感到凄凉。万物都发出声音进入我的耳朵。只有在松林和竹林里才会听到那些曲折多变、高低起伏的音乐。有时像细浪轻吹声中的船桨声从远处传来；有时像狂风暴雨中蛟龙夜间受惊的声音。这些奇妙的声音比天乐还要动听十倍。如果相信拜佛能忏悔罪过的话，那么刑官就没有权力了；如果相信寻仙能延年益寿的话，那么帝王就无法主宰天下了。有见识的人只管做自己能做的事情就行了。深夜打开窗户的时候，月光亮得像霜一样明亮。渔火在汀沙中闪烁着光芒。星星聚集在一起似乎要把我留下。忘记自己是在异乡做客只是庆幸烟雾和江水把我留住了。没有欲望的人话才会清晰；没有牵挂的人话才会通达。耳朵和眼睛感受这些声音的时候心灵忽然开朗了起来。所以说要想说法度人就不能被世俗情感所沾染。“逸”字是山林生活的核心：用在情趣上就会显得清远高雅；用在事务上就会显得散漫无效果。花气芬芳可以不用香木片点燃就能闻得到；露华滴下来可以用来泡茶不需要再煮一次了。要知道最香最美味的东西从哪里获取真实感受就不一定要去嗅去尝也能明白。文章写得好就会让人心情愉快而舞动起来、悲哀得哭泣、清幽得冷瑟、可怜得让人惋惜、危险得让人紧张、谨慎得让人保持秘密、愤怒得让人拿起剑来、激动得让人扔笔不再写下去、高远得让人进入云层之中、低下得让人想砸石头一样。溪水清澈流畅地冲刷着石头上的青苔就像梳洗头发一样整齐美好；台阶前细雨洗刷着苔藓上的衣服就像舞动着绿色袖子一样美丽鲜明。这个晚上侧身躺在床上看着月光洒在枕头上或者停留在梧桐树上或者摇动着柳树树干。翠绿的波光扑打着水波整个人都感觉精神焕发飘逸非凡。当这些雨滴从竹林中流过来就像从苍白色云朵中吐出来一样清新仿佛在迎接白色女神环佩飘动飘逸仿佛是幽静隐士的羽衣飞舞。