唉，咱们平时说的那个“sad”，其实英语里头表达“悲伤”的词多得很。情绪深浅不一样，原因和样子也不一样，用的词就不一样。最普通的就是sad，啥情况都能用，心情稍微低落或者特别伤心都能说，语气很平淡。Unhappy这个词比sad要轻一些，经常指那种一直不满意或者不顺心的感觉，不是突然的难过。Sorrowful有点文学色彩，听着就挺深沉庄重的，像是古典时候的哀伤。Mournful是专门用来悼念逝者的，常常跟死亡还有失去联系在一块儿。 Gloomy就是形容心情特别阴郁，好像头顶一片乌云，对未来没啥希望。Melancholy是种优雅绵长的忧伤，没啥具体原因，像是诗人艺术家经常有的那种情绪。Wistful是怀念过去的那种忧伤，带着点儿“本来能这么过”的遗憾，温柔又让人惆怅。Nostalgic就像乡愁一样的伤感，眷恋过去或者远方的地方。 Grief-stricken是被悲痛给击垮了，一般是因为亲人没了这种重大失去才会这样。Heartbroken是心碎了，多半是爱情出了岔子或者背叛了别人。Devastated是毁灭性的打击，整个人彻底崩溃，很难恢复过来。Crushed是被压垮了的感觉，觉得自己很渺小，自尊或者希望都没了。Distraught是情绪非常烦躁不安，难过到都没法控制自己。 Lonely是孤独寂寞，特别想有人陪又没人陪，常跟悲伤混一块儿。Forlorn是凄凉被遗弃的那种孤独。Desolate是内心空荡荡的悲伤。Alienated是感觉跟周围世界格格不入，没人懂你。 Depressed是那种临床或者日常的抑郁状态。Dejected是暂时气馁了一下。Downcast是垂头丧气的样子。Heavy-hearted是心里觉得负担很重。Somber是气氛压抑肃穆的样子。 Bitter是那种苦涩的滋味。Resentful是带着不满的那种伤心。Disillusioned是理想破灭了后的那种清醒和悲哀。 举个例子你就明白了：失去宠物的话，一般用Sad通用点；要是像家人一样重要的话就用Heartbroken；要是正式点悼念就用Mournful。失业的话长期焦虑就是Depressed；投递简历后暂时不自信就是Dejected；觉得自己身份认同都没了就是Crushed；觉得公司不公平就是Bitter。 怀旧的话温暖又忧伤用Nostalgic；对没实现的可能遗憾用Wistful；没名没姓的诗意忧伤就用Melancholy。 还有文学上的一些词比如Lugubrious是夸张的悲哀；Plaintive像受伤动物一样哀怨；Elegiac是挽歌式的；Lachrymose是爱流眼泪的意思。