窑里里的“文化转译”

最近几年,一个叫黄彬彬的青年把2022年北大毕业的身份抛在脑后,在浙江湖州市南浔区善琏镇窑里村扎了根,自己成了这家乡村运营公司的CEO。她不去搞那种大拆大建,反倒是花了好几个月时间挨家挨户去采访老窑工、养蚕的农民,把他们做砖、缫丝的手艺和秘方全都记录下来。她觉得光有古老的文化还不够,得想办法让现在的年轻人也能看懂,于是提出了“文化转译”的概念。 窑里村以前靠着烧砖盖房赚了不少钱,但现在年轻人都去了城里打工,村里的老技艺眼看就要失传了。好在有这么个转机,黄彬彬带着团队来了。她们给村子定了个新调子叫“儿童友好艺术村”,专门讨好带孩子来玩的家长。她们还创造了一个IP形象叫“窑里里”,弄成一朵胖乎乎的云朵形状,用来串起村子里的那些老故事。她们在原来的窑文化馆里办起了陶艺体验课,让游客自己动手捏出心里的家乡模样。 除了这些本土化的东西,她们还通过联系联合国教科文组织、中国社会科学院和一些高校,把全球好几十个国家六百多个青年也拉了进来,让他们当“云村民”,在网上帮忙出谋划策。这样一来,村子就有了国际的视野和视野。以前村里都是空着的旧房子和院子,现在变成了艺术工坊和亲子研学基地;那些快要丢掉的传统手艺也通过体验工坊传了下来。 更让人高兴的是,村里现在形成了一种新的生态环境:本地的村民、回到家乡的年轻人还有有创意的人才大家一起过日子。村里的集体收入也因为搞文旅融合多了起来;好多在外面打工的村民看到了希望也回来了。专家说这种模式能不能长久干下去很关键,得让保护文化、挣钱和社区建设这三样事一块儿往前走。 从过去烧窑的那点热气腾腾变成现在小朋友玩得很开心的样子,窑里村的变化正好说明了咱们国家在搞乡村振兴的时候在想些什么——乡土文化要是想活下去,光靠保存老样子不行,还得让现在的人重新去理解它、拥抱它。当年轻的想法碰上地里的老记忆,那些被时间盖住的旧窑、破屋子、老规矩就又活过来了。这条路虽然走得慢一点,但确实照亮了很多村子以后要走的路。