IT 之家小伙伴们，昨天清华大学的教授杨斌给 Token 想出了一个中文名字叫“模元”。这可是跟腾讯研究院合作发的一篇文章里说的。杨斌是清华大学可持续社会价值研究院的院长，他觉得现在用的那些名字都不太好，所以就琢磨着重新定一个。在英伟达 GTC 2026 大会上，英伟达 CEO 黄仁勋老提 Token，超过 70 次呢！全世界都在说这个词，可中文译名还没统一。 比如之前有人把它翻译成“词元”，但这样就只能用在文字上，没法处理视频和物理对象这种多模态的东西；翻译成“语元”又太狭隘，只局限于语言；翻译成“义节”又太关注意思，忽略了 Token 其实是个结构化的处理单元；单纯音译成“托肯”或者“屯”，也没啥意思。 所以杨斌提出了“模元”，这是专门为 AI 时代准备的。“模”指大模型和多模态，“元”就是最小的基本单元。这个名字有三大好处：第一对老百姓友好，听起来不费劲；第二对搞产业的人也实用，“模元消耗量”、“模元效率”这些词都能直接用上；第三对未来兼容，不管以后技术怎么变，这个名字都能用。 大家觉得哪个译名更好呢？你们老家也住这个 Token 吗？