宿州演艺集团带着0134人的队伍在2月1日来到新加坡,这是他们“欢乐春节”暨第23届“春城洋溢华夏情”活动的一部分,一连要演50场。这群人从2月1日忙活到11日,把徽州文化带到了乌节路、裕华坊社区、南洋理工大学,还有中华总商会的大舞台上。2月8日,他们在新加坡中华总商会110周年大团拜的现场表演了黄梅戏《夫妻观灯》和《王三姐赶集》,300多名华人观众跟着打拍子,掌声不断。贸工部长易华仁还上台跟他们握手,说安徽艺术团把春节气氛推向了高潮。 2月9日,总统府开放日迎来了中国客人——宿州演艺集团。他们刚跳了一段《金猴闹春》,总统陈庆炎和夫人就鼓掌欢迎。演出结束后,陈庆炎用不太流利的中文说:“谢谢你们把春节的欢乐带给新加坡!”还给演员们发了亲笔签名的纪念册。 李琳杰是团里的主持人之一,她这次在新加坡过了一个不一样的年。白天她跑了9场商场快闪活动,晚上还要返场主持3场社区演出。《好一个花鼓灯》这首曲子一响起来,台下的观众就跟着打节拍。有位大叔甚至把中文歌词都背下来了。最让她难忘的是后台遇到了一位80多岁的何老先生颤巍巍地给她递来一沓红包,每张都写着祝福的话。 为了让节目更受观众欢迎,他们给传统艺术做了一些国际化包装。比如把花鼓灯里的扇子换成荧光棒,用AR投影把“猴”元素放大到舞台上空;黄梅戏还配上简单的英语歌词提示。团长孟凡科说:“先让观众看懂、看爽,再谈文化认同。”这种轻改造策略让节目在新加坡非常受欢迎。 这次演出也吸引了不少观众追星。有一天晚上商场保安老张突然出现在后台问能不能要个签名,原来他老家是安徽砀山。后来几天他天天守在侧幕条拍照录像。返程那天有位裴先生给演员们塞了一张自制光碟作为纪念。 演出结束那天刚好下雨转晴,大巴启动前孩子们把折好的纸飞机投进车窗里——上面写着“谢谢中国阿姨”。李琳杰在朋友圈里写道:“我们把春节过成了别人的日常浪漫。”一位本地小学音乐老师送了她一枚徽章作为礼物——上面写着让传统与世界牵手。她会一直戴着这枚徽章作为这次文化交流的见证。