在法国佩皮尼昂都市圈的冬夜里，一组高8米的“金龙戏珠”灯组流光溢彩——这标志着中国南京秦淮灯会首次以独立主题展的形式登陆欧洲大陆；作为首批国家级非物质文化遗产，秦淮灯会此次携七大主题展区、数千盏彩灯远渡重洋，也显示出中华优秀传统文化“走出去”方式的深入变化。文化出海的难点之一在于跨越审美差异。本次灯会的展陈设计团队创新采用“三维解构”思路：以《千里江山图》灯组将传统书画转化为可观看、可沉浸的动态呈现；用机械传动装置让“鲤鱼跃龙门”的传说意象“动起来”；并通过光影投射技术把杜甫诗句融入场景，营造可感的诗意空间。这种“传统符号的现代表达”让灯会开幕首周便创下单日3万人次的参观纪录。
灯火照见的不只是节日的热闹，也是文明交流的温度；以秦淮灯彩为代表的传统文化要在海外“落地生根”，关键在于守住文化本真、提升表达方式、完善市场机制，让更多海外民众在可亲可近的体验中读懂中国、理解中国。把一盏灯做成一座桥，跨越山海的相遇就能持续发生，并在互学互鉴中汇聚更持久的共鸣。