上主的小丑（上）——祂的指引出乎意料 路济亚译 很久以前，意大利苏伦多有个叫吉凡尼的小男孩，没爹没娘，破衣烂衫地靠行乞过活，每晚就躺在人家门口睡觉。但这人挺乐天的，变着法儿逗乐子，比如拿杂耍搞把戏，抛上天的小玩意儿肯定稳当当接住，再怎么抡也不偏不倚。他每天都去贝太太的菜摊耍这套，扔柠檬、橘子、苹果、黄瓜……围满了看客。等他玩完了，大家常光顾贝太太的摊子买东西，贝太太也赏他碗热汤喝，两厢正好。 有天来了个巡回剧团，吉凡尼场场不落，看着台上的花衣服演员又唱又跳。“这才是我要过的生活！”他心里痒痒。等到演出完剧团要走，吉凡尼找老板商量入伙，“不行不行你还小呢，”老板摆摆手，“活儿不用你干，你自己想辙去吧。”吉凡尼赶忙说自己能搬箱子喂驴，还能变几个花样耍耍。他当场拿起几根黄瓜表演，“还算行，”老板看了点头，“再练练加点新招，你就是个好手。不过没工钱，吃住管饱，还有一大帮高手做朋友。”“成！”吉凡尼扛起行李就上路了。 没多久他就在大舞台上露脸了。团长给他置办了行头和扮相。一上台他先画一张笑脸，拉开五彩帷幕走上前鞠躬行礼。然后打开袋子一抖变成地毯站上去开演。先是用细棍转盘子，接着扔木棍在空中划圈，再顶铁环忽上忽下玩火把。最后他一口气抛出彩球：红、橙、黄、绿、蓝、紫，连成一道彩虹。“现在——天堂的太阳！”他一声大喊引来掌声，再甩出个金球越飞越高、转得飞快……大伙儿全都喝彩叫好。 后来吉凡尼成了名角儿，技艺成熟后单干去了。他跑遍意大利各地，穿着华丽戏服还画着小丑脸上台。有时给公爵夫人演，有时给皇子公主秀绝活。无论什么场合演什么人都夸他棒极了。他保留了老套的流程：先是盘子、棍子、铁环、火把，最后是彩虹球和那声“天堂的太阳”。等表演到高潮时他高喊一声抛出金球，越飞越高越快的时候台下掌声雷动笑声震天。 有次吉凡尼去小镇赶路饿了，坐在树下吃面包和乳酪。路过两个修士讨饭吃，“能分点吃的吗？”吉凡尼请他们坐下。“是方济会的传教士，”修士们介绍道，“我们工作就是传教乞讨。”吉凡尼奇怪咋乞讨也能传福音？一个修士说会祖方济认为万事万物都要赞美上主，连杂耍都行。“像你们这样的人才行我只会逗乐子，”吉凡尼不相信。“不一样，”另一个修士道，“你让人快乐也是荣耀上帝。”吉凡尼笑着道别：“你们说的让我心里热乎着哩！” 但后来发生的事大大超出了他的意料——（未完待续）